Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

33.426 từ
สอดคล้อง
sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

nhất quán với; phù hợp

ขาด
kàat

bị đứt; bị ngắt

ตรวจสอบ
dtrùuat-sɔ̀ɔp

thanh tra; kiểm toán; điều tra

ไง
ngai

nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')

กรุณา
gà-rú-naa

sự nhân ái; lòng tốt

มิ
mí

không (phủ định; trang trọng/văn chương)

วารี
waa-rii

nước (thơ ca/văn chương)

เรือน
rʉʉan

loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay

เคหสถาน
kee-hà-sà-tǎan

nơi cư trú; chỗ ở (trang trọng)

ขอบ
kɔ̀ɔp

ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)

โทษ
tôot

đổ lỗi; trách cứ

ไชย
chai

thành phần cấu tạo tên riêng

บ้านๆ
bâan-bâan

bình dị; dân dã

บ้านนอก
bâan-nɔ̂ɔk

quê mùa; thiếu tinh tế (miệt thị)

บ้านพักรับรอง
bâan-pák-ráp-rɔɔng

nhà khách; khu nhà khách

โรงเรียนสาธิต
roong-riian-sǎa-tít

trường thực hành; trường thực nghiệm

หัวน้ำหอม
hǔua-náam-hɔ̌ɔm

tinh dầu nước hoa; cốt nước hoa

หลังบ้าน
lǎng-bâan

việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)

หน้าบ้าน
nâa-bâan

bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng

คนบ้านนอก
kon-bâan-nɔ̂ɔk

đồ nhà quê; kẻ nhà quê (miệt thị)

น้ำหนัก
nám-nàk

sức nặng; tầm quan trọng

น้ำตก
náam-dtòk

nam tok; gỏi thịt nướng cay; mì nước có tiết

ข้าวหมาก
kâao-màak

cơm rượu nếp

บ้านช่อง
bâan-chɔ̂ng

nhà cửa; hộ gia đình; tổ ấm

สำนวนสุภาพ
sǎm-nuuan-sù-pâap

văn phong lịch sự; phong cách trang trọng

คำยืนยัน
kam-yʉʉn-yan

sự cam đoan; lời cam kết

ความถูกต้อง
kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

tính hợp lệ; tính hợp pháp; sự chính xác

คำตัดสินเชิงจริงเท็จ
kam-dtàt-sǐn-chəəng-jing-tét

phán đoán giá trị đúng sai

คำช่วย
kam-chûuai

thành tố phụ trợ

สารคัดหลั่ง
sǎan-kát-làng

dịch tiết cơ thể; chất tiết

พืชไร่
pʉ̂ʉt-râi

cây hoa màu

หน่วยสังคม
nùuai-sǎng-kom

đơn vị xã hội

ถิ่นฐาน
tìn-tǎan

quê quán; quê hương; cố hương

กตัญญู
gà-dtan-yuu

hiếu thảo; biết ơn người giúp đỡ

ตอบแทน
dtɔ̀ɔp-tɛɛn

để đổi lại; như sự đền bù

ประปา
bprà-bpaa

liên quan đến hệ thống cấp nước

ร้องขอ
rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

kiến nghị (chính thức)

ชลประทาน
chon-lá-bprà-taan

thuộc về thủy lợi

เกรงใจ
greeng-jai

cảm thấy ái ngại; nể nang

ตกลง
dtòk-long

[to] dàn xếp; hoàn tất; chốt

ยอมรับ
yɔɔm-ráp

[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)

โต้แย้ง
dtôo-yɛ́ɛng

phản bác; bác bỏ

ยกเลิก
yók-lə̂ək

[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ

ชาน
chaan

mép; rìa; vùng ven

ฝา
fǎa

cửa chớp; cánh cửa; tấm che

พื้น
pʉ́ʉn

cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)

ในฝัน
nai-fǎn

trong mơ; lý tưởng

อนุบาล
à-nú-baan

chăm sóc; nuôi dưỡng con non; ươm cây con

ท่อง
tɔ̂ɔng

đi lang thang; rong ruổi; đi đây đó

ความปลอดภัย
kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

an ninh

เจ้าของบ้าน
jâao-kɔ̌ɔng-bâan

chủ nhà (cho thuê)

ผังเมือง
pǎng-mʉʉang

quy hoạch đô thị

สหกิจ
sà-hà-gìt

chương trình thực tập xen kẽ; giáo dục hợp tác

สหกรณ์
sà-hà-gɔɔn

hợp tác xã

คุณธรรม
kun-ná-tam

phẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức

เจริญพร
jà-rəən-pɔɔn

nói lời chúc phúc/chào hỏi (của nhà sư)

ขอความสันติ
kɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì

kêu gọi hòa bình

ซาบซึ้งในพระกรุณา
sâap-sʉ́ng-nai-prá-gà-rú-naa

vô cùng biết ơn ân đức hoàng gia

เป็นพระคุณอย่างยิ่ง
bpen-prá-kun-yàang-yîng

đó sẽ là một đặc ân lớn

ขอขอบพระคุณ
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun

chân thành và sâu sắc cảm ơn (rất trang trọng)

กราบขออภัย
gràap-kɔ̌ɔ-à-pai

tôi/chúng tôi kính cẩn cúi xin thứ lỗi (rất tôn kính)

ขอความกรุณา
kɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naa

thỉnh cầu (trang trọng/lịch sự)

โปรดพิจารณา
bpròot-pí-jaa-rá-naa

xin xem xét (trang trọng)

เห็นชอบ
hěn-chɔ̂ɔp

[động từ] chấp thuận; tán thành (trang trọng)

รับรอง
ráp-rɔɔng

[động từ] chứng nhận; xác nhận; chứng thực

งดออกเสียง
ngót-ɔ̀ɔk-sǐiang

sự bỏ phiếu trắng

ความกตัญญู
kwaam-gà-dtan-yuu

lòng hiếu thảo; lòng biết ơn sâu sắc

บ้านแตก
bâan-dtɛ̀ɛk

gia đình tan vỡ

พัสดุ
pát-sà-dù

vật tư; vật liệu; thiết bị

ติด
dtìt

theo sát; ở sát phía sau

ภาย
paai

phía; phần; hướng

สุภาษิต
sù-paa-sìt

châm ngôn; cách ngôn

สอนใจ
sɔ̌ɔn-jai

dạy một bài học đạo lý

เบา
bao

giảm nhẹ; làm dịu

ร้อง
rɔ́ɔng

khiếu nại; gửi đơn khiếu nại

ติดต่อ
dtìt-dtɔ̀ɔ

tiếp xúc; kết nối; nối tiếp

สมัคร
sà-màk

sẵn lòng; tự nguyện

ฝึก
fʉ̀k

rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)

แตะ
dtɛ̀

đạt đến; chạm mức

ขับ
kàp

trục xuất; xua đuổi; đuổi đi

บ่าย
bàai

nghiêng; chếch; quay đi

พิจารณาร่าง
pí-jaa-rá-naa-râang

xem xét dự thảo; duyệt bản nháp

กฎหมาย
gòt-mǎai

luật pháp; hệ thống pháp luật

แก้ไข
gɛ̂ɛ-kǎi

tu chính; sửa đổi (luật)

มติ
má-dtì

nghị quyết; quyết định chính thức

ตุลาการ
dtù-laa-gaan

tư pháp; cơ quan tư pháp

พยาน
pá-yaan

chứng cứ; bằng chứng

หลักฐาน
làk-tǎan

cơ sở; căn cứ (trừu tượng)

พิพากษา
pí-pâak-sǎa

xét xử; đưa ra phán quyết

ถวาย
tà-wǎai

dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)

พาน
paan

[lượng từ] mâm bồng/khay có chân

พุ่ม
pûm

lẵng hoa nghi lễ hình nón

พิธี
pí-tii

nghi thức; sự hành lễ

สลัก
sà-làk

khắc; chạm trổ; điêu khắc

ประณีต
bprà-nîit

tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt

จับ
jàp

phát hiện; nắm bắt; cảm nhận

ปิด
bpìt

che giấu; giấu giếm; che đậy

คัด
kát

sàng lọc; phân loại; chọn lọc

แยก
yɛ̂ɛk

rẽ nhánh; phân nhánh

ทิ้ง
tíng

lãng phí; phung phí