Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
nhất quán với; phù hợp
bị đứt; bị ngắt
thanh tra; kiểm toán; điều tra
nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')
sự nhân ái; lòng tốt
không (phủ định; trang trọng/văn chương)
nước (thơ ca/văn chương)
loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay
nơi cư trú; chỗ ở (trang trọng)
ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)
đổ lỗi; trách cứ
thành phần cấu tạo tên riêng
bình dị; dân dã
quê mùa; thiếu tinh tế (miệt thị)
nhà khách; khu nhà khách
trường thực hành; trường thực nghiệm
tinh dầu nước hoa; cốt nước hoa
việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)
bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
đồ nhà quê; kẻ nhà quê (miệt thị)
sức nặng; tầm quan trọng
nam tok; gỏi thịt nướng cay; mì nước có tiết
cơm rượu nếp
nhà cửa; hộ gia đình; tổ ấm
văn phong lịch sự; phong cách trang trọng
sự cam đoan; lời cam kết
tính hợp lệ; tính hợp pháp; sự chính xác
phán đoán giá trị đúng sai
thành tố phụ trợ
dịch tiết cơ thể; chất tiết
cây hoa màu
đơn vị xã hội
quê quán; quê hương; cố hương
hiếu thảo; biết ơn người giúp đỡ
để đổi lại; như sự đền bù
liên quan đến hệ thống cấp nước
kiến nghị (chính thức)
thuộc về thủy lợi
cảm thấy ái ngại; nể nang
[to] dàn xếp; hoàn tất; chốt
[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)
phản bác; bác bỏ
[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ
mép; rìa; vùng ven
cửa chớp; cánh cửa; tấm che
cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)
trong mơ; lý tưởng
chăm sóc; nuôi dưỡng con non; ươm cây con
đi lang thang; rong ruổi; đi đây đó
an ninh
chủ nhà (cho thuê)
quy hoạch đô thị
chương trình thực tập xen kẽ; giáo dục hợp tác
hợp tác xã
phẩm hạnh; đức hạnh; đạo đức
nói lời chúc phúc/chào hỏi (của nhà sư)
kêu gọi hòa bình
vô cùng biết ơn ân đức hoàng gia
đó sẽ là một đặc ân lớn
chân thành và sâu sắc cảm ơn (rất trang trọng)
tôi/chúng tôi kính cẩn cúi xin thứ lỗi (rất tôn kính)
thỉnh cầu (trang trọng/lịch sự)
xin xem xét (trang trọng)
[động từ] chấp thuận; tán thành (trang trọng)
[động từ] chứng nhận; xác nhận; chứng thực
sự bỏ phiếu trắng
lòng hiếu thảo; lòng biết ơn sâu sắc
gia đình tan vỡ
vật tư; vật liệu; thiết bị
theo sát; ở sát phía sau
phía; phần; hướng
châm ngôn; cách ngôn
dạy một bài học đạo lý
giảm nhẹ; làm dịu
khiếu nại; gửi đơn khiếu nại
tiếp xúc; kết nối; nối tiếp
sẵn lòng; tự nguyện
rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
đạt đến; chạm mức
trục xuất; xua đuổi; đuổi đi
nghiêng; chếch; quay đi
xem xét dự thảo; duyệt bản nháp
luật pháp; hệ thống pháp luật
tu chính; sửa đổi (luật)
nghị quyết; quyết định chính thức
tư pháp; cơ quan tư pháp
chứng cứ; bằng chứng
cơ sở; căn cứ (trừu tượng)
xét xử; đưa ra phán quyết
dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)
[lượng từ] mâm bồng/khay có chân
lẵng hoa nghi lễ hình nón
nghi thức; sự hành lễ
khắc; chạm trổ; điêu khắc
tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt
phát hiện; nắm bắt; cảm nhận
che giấu; giấu giếm; che đậy
sàng lọc; phân loại; chọn lọc
rẽ nhánh; phân nhánh
lãng phí; phung phí