บ้านจัดสรร(bâan jàt-săn)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu nhà ở; dự án khu dân cư quy hoạch

Một dự án phát triển khu dân cư có quy hoạch do nhà phát triển bất động sản xây dựng và bán, thường là một phân khu với những ngôi nhà tiêu chuẩn và cơ sở vật chất dùng chung (ví dụ: hệ thống an ninh, nhà câu lạc bộ).

Ví dụ

พี่สาวpêe săao ซื้อséu บ้านจัดสรรbâan jàt-săn ที่têe มีmee รปภror-bpor-por และláe สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên

Chị tôi đã mua một ngôi nhà trong khu dân cư quy hoạch có bảo vệ và sân chơi.

2Danh từB2

phân khu dân cư (bất động sản Thái Lan)

Một cụm nhà nằm trong một cộng đồng khép kín hoặc có sự quản lý, thường có một pháp nhân đứng ra chịu trách nhiệm quản lý các khu vực và dịch vụ chung.

Ví dụ

เราrao เพิ่งpêrng ย้ายไปอยู่yáai bpai yòo บ้านจัดสรรbâan jàt-săn ที่têe มีmee รั้วrúua รอบrôp และláe มีmee นิติบุคคลní-dtì-bùk-kon ดูแลdoo lae ส่วนกลางsùuan glaang

Chúng tôi vừa chuyển đến một khu dân cư khép kín có pháp nhân quản lý các khu vực chung.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-săn

khu dân cư, khu đô thị, dự án nhà ở

หมู่บ้านmòo bâan

làng; thôn
khu dân cư; khu đô thị

Phân tích từ

บ้านbâanPhần 1

จัดสรรjàt-sănPhần 2

บ้านจัดสรรbâan jàt-săn