บ้านช่อง(bâan chông)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà cửa; hộ gia đình; tổ ấm

Nhà cửa và đời sống gia đình của một người; chỗ ở và việc nhà (thường được dùng như một cụm từ cố định).

Ví dụ

เขาkăo ทำงานtam ngaan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt แต่ยังdtàe yang กลับมาglàp maa ดูแลdoo lae บ้านช่องbâan chông ทุกtúk เดือนdeuuan

Anh ấy làm việc ở tỉnh nhưng vẫn quay về chăm sóc nhà cửa mỗi tháng.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt term เราrao ช่วยchûuai พ่อแม่pôr mâe จัดjàt บ้านช่องbâan chông ให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói

Trong kỳ nghỉ học, chúng tôi giúp bố mẹ dọn dẹp nhà cửa.

หลังlăng เกษียณgà-sĭian เขาkăo ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan กับgàp บ้านช่องbâan chông มากขึ้นmâak kêun ทั้งtáng เรื่องrêuuang ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai และláe ความเป็นอยู่kwaam bpen yòo ของkŏng สมาชิกsà-maa-chík

Sau khi nghỉ hưu, ông ấy chú trọng hơn đến nhà cửa và gia đình, bao gồm cả chi tiêu và đời sống của các thành viên.

เมื่อmêuua ย้ายyáai เมืองmeuuang เขาkăo ต้องdtông เริ่มrêrm จัดการjàt gaan บ้านช่องbâan chông ใหม่mài ตั้งแต่dtâng dtàe การย้ายgaan yáai ของkŏng จนถึงjon tĕung การgaan จัดระบบjàt rá-bòp ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan

Khi chuyển thành phố, cô ấy phải bắt đầu quản lý lại nhà cửa và việc gia đình, từ việc chuyển đồ đạc đến sắp xếp thói quen sinh hoạt hàng ngày.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บ้านเรือนbâan reuuan

nhà cửa (nói chung)

เคหสถานkay-hà-sà-tăan

nơi cư trú; chỗ ở (trang trọng)

Phân tích từ

บ้านbâanPhần 1

+

ช่องchâwngPhần 2

บ้านช่องbâan chông