ประปา
bprà-bpaaÝ nghĩa
1Danh từA2
nước máy
nước được cung cấp qua hệ thống đường ống công cộng dùng cho sinh hoạt gia đình hoặc công cộng; nước máy
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua nước máy đã ngừng chảy vào buổi tối.
Bể chứa nước đã đầy vì nước máy đã có đúng giờ.
ช่วงchûuangซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamสำรองsǎm-rɔɔngเพราะprɔ́น้ำประปาnáam-bprà-bpaaมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Trong thời gian sửa ống nước, chúng tôi đã phải sử dụng nước dự phòng vì nguồn nước máy không ổn định.
2Danh từB1
dịch vụ cấp nước
tiện ích/hệ thống công cộng xử lý và phân phối nước máy; hệ thống cấp nước
Ví dụ
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaống nước sinh hoạt, ống dẫn nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Chính quyền thành phố sẽ sửa chữa các đường ống nước trong làng vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanประปาbprà-bpaaประกาศbprà-gàatหยุดyùtจ่ายน้ำjàai-náamชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงรักษาระบบbam-rung-rák-sǎa-rá-bòp
Hôm qua nhà máy nước đã thông báo tạm ngừng cấp nước để bảo trì hệ thống.
โครงการkroong-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəจะjàขยายkà-yǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiประปาbprà-bpaaไปยังbpai-yangชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngน้ำสะอาดnáam-sà-àat
Dự án mới của huyện sẽ mở rộng mạng lưới cấp nước đến các cộng đồng vùng sâu vùng xa để cung cấp nước sạch.
หลังlǎngเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamหน่วยงานnùuai-ngaanประปาbprà-bpaaต้องdtɔ̂ngเร่งrêngปรับปรุงbpràp-bprungสถานีsà-tǎa-niiผลิตpà-lìtและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamก่อนgɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaจ่ายjàaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Sau trận lũ lụt, cơ quan cấp nước đã phải khẩn trương cải tạo các trạm xử lý và kiểm tra chất lượng nước trước khi cấp nước trở lại bình thường.
3Tính từB2
liên quan đến hệ thống cấp nước
Thuộc về hệ thống cấp nước sạch công cộng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaa1nước máy2dịch vụ cấp nước3liên quan đến hệ thống cấp nướcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyวาล์วwaaoวาล์วwaaovan (thiết bị kiểm soát lưu lượng)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữaท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1ống; đường ống2ống dẫn; đường ống kỹ thuậtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)กักเก็บgàk-gèpกักเก็บgàk-gèp1tích trữ; lưu trữ2giữ lại; cản lại3thu giữ; cô lập (thuật ngữ)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)
Ngày mai công ty cấp nước sẽ khóa van để sửa chữa đường ống; bạn nên dự trữ nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอนโดkɔɔn-dooแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaคืนนี้kʉʉn-níiแรงดันrɛɛng-danประปาbprà-bpaaอาจàatลดลงlót-longช่วงchûuangเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Chung cư thông báo rằng áp lực nước từ hệ thống cấp nước thành phố có thể giảm vào khoảng nửa đêm.
พื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔประปาbprà-bpaaชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Các công trường xây dựng phải đăng ký đấu nối nước máy tạm thời trước khi bắt đầu công việc.
หากhàakน้ำประปาnáam-bprà-bpaaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiหรือrʉ̌ʉมีกลิ่นmii-glìnควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทันทีtan-tii
Nếu nước máy đổi màu hoặc có mùi, bạn nên thông báo cho cơ quan có thẩm quyền ngay lập tức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
ประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaanước máynước máyTừ