ไชย (chai) — thành phần cấu tạo tên riêng

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

thành phần cấu tạo tên riêng

được dùng làm tên, tên địa danh hoặc họ, mang ý nghĩa 'chiến thắng' (ví dụ: ไชยา, ไชยวัฒน์)

Ví dụ

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài ชื่อchʉ̂ʉ ไชยchai เขาkǎo ใจดีjai-dii และlɛ́ขยันkà-yǎn มากmâak

Người bạn mới của tôi tên là Chai; anh ấy rất tốt bụng và chăm chỉ.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ ไชยchai ในnai พิธีpí-tii มอบmɔ̂ɔp รางวัลraang-wan ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian

Giáo viên đã gọi tên Chai trong buổi lễ trao giải của trường.

ตระกูลdtrà-gun ของkŏng เธอter ใช้chái นามnaamสกุลไชยวัฒน์sà-gun chai-yá-wátซึ่งsêung สืบทอดมาsèup tôt maa หลายรุ่นlăai rûn

Gia đình cô ấy sử dụng họ Chaiwat, họ này đã được truyền qua nhiều thế hệ.

โครงการkrohng gaan ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ได้dâi ผู้จัดการpôo jàt gaan คนใหม่kon mài ชื่อchêu ไชยพงศ์chai-yá-pong ผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaan ด้านdâan กลยุทธ์gon-lá-yút

Dự án của công ty có một quản lý mới tên là Chaipong, người có kinh nghiệm về chiến lược.

2Danh từC1

chiến thắng (văn chương/trang trọng)

một từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương mang nghĩa chiến thắng hay khải hoàn; thường thấy trong các cụm từ cố định và ngữ cảnh nghi lễ

Ví dụ

เสียงsǐiang ฆ้องkɔ́ɔng ดังขึ้นdang-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa อวยuuai ไชยchai ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ เหล่าlào ทหารหาญtá-hǎan-hǎan ก่อนgɔ̀ɔn ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k

Tiếng cồng vang lên để cầu chúc chiến thắng cho những người lính dũng cảm trước khi ra trận.

Thêm 3 ví dụ

พิธีกรpí-tii-gɔɔn ขานถ้อยคำมงคลkǎan-tɔ̂ɔi-kam-mong-kon ประกาศbprà-gàat ไชยchai ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ กองทัพgɔɔng-táp ที่tîi กลับglàp จากjàak ศึกsʉ̀k

Người dẫn chương trình đã tuyên bố những lời tốt lành thông báo chiến thắng cho quân đội trở về từ trận chiến.

บทกวีbòt-gà-wii สรรเสริญชาติsǎn-sə̌ən-châat กล่าวglàao ย้ำyám ถึงtʉ̌ng ไชยchai อันan งดงามngót-ngaam ที่tîi ได้มาdâi-maa ด้วยdûuai ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon

Bài thơ ca ngợi quốc gia đã nhắc lại chiến thắng vẻ vang đạt được nhờ sự đoàn kết của nhân dân.

ชาวบ้านchaao-bâan ต่างdtàang ออกมาɔ̀ɔk-maa ร้องรำทำเพลงrɔ́ɔng-ram-tam-pleeng เพื่อpʉ̂ʉa ฉลองchà-lɔ̌ɔng ไชยchai ที่tîi กองทัพgɔɔng-táp ได้รับdâi-ráp

Dân làng đã ra ngoài hát múa để ăn mừng chiến thắng mà quân đội đã giành được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2chiến thắng (văn chương/trang trọng)

Từ đồng nghĩa

ชัยchai

chiến thắng; thắng lợi
Chai (tên nam giới)

ชัยชนะchai-chá-ná

chiến thắng; thắng lợi

Chữ Thái

Từ blog

ไชย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2chiến thắng (văn chương/trang trọng)

Từ đồng nghĩa