คำช่วย

kam chûuai

Ý nghĩa

1Danh từB1

trợ từ (ngữ pháp tiếng Thái)

từ chức năng bổ sung sắc thái ngữ pháp, diễn ngôn hoặc cảm xúc mà không làm thay đổi nội dung mệnh đề

Ví dụ

คำว่าkam wâaนะnáและláeครับkrápเป็นbpenคำช่วยkam chûuaiที่ทำtêe tamให้hâiประโยคprà-yôhkนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun

Các từ “na” và “khráp” là các trợ từ giúp câu nói trở nên nhẹ nhàng hơn.

2Danh từB2

thành tố phụ trợ

từ phụ trợ được dùng kết hợp với động từ chính hoặc mệnh đề để đánh dấu thể, thức, mức độ lịch sự hoặc loại câu

Ví dụ

ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiคำช่วยkam chûuaiบางคำbaang kamใช้cháiบอกbòkแง่ngâeเวลาway-laaและláeลักษณะlák-sà-nàของkŏngเหตุการณ์hèt gaanเช่นchênอยู่ที่yòo têeบอกbòkการgaanกำลังgam-langกระทำgrà-tam

Trong tiếng Thái, một số trợ từ chỉ thời gian và khía cạnh của sự việc, chẳng hạn như ‘อยู่’ dùng để đánh dấu hành động đang diễn ra.

Phân tích từ

คำkamPhần 1

ช่วยchûuaiPhần 2

คำช่วยkam chûuai