Từ tiếng Thái thông dụng nhất

buông thõng; xệ xuống; chảy chầm chậm

ngầu; phong cách (không trang trọng)

gọi điện thông báo

sọt đan; sọt tre

bình thường; tàm tạm

ca phẫu thuật

lượng từ cho megabyte/megapixel

thề; tuyên thệ

màu trắng; kiểu trắng (từ vay mượn)

chúng tôi; bọn anh/chị

mật khẩu

diện mạo; hình thức; nét mặt; ngoại hình

linh hồn; ma quỷ

có vẻ vui; hấp dẫn; thú vị

bò; trườn; trườn bò

ấn tượng; cảm động; đáng nhớ

hướng dẫn sử dụng

có mặt đầy đủ; đội hình đầy đủ

bình phục hoàn toàn; khỏi bệnh hoàn toàn

thẻ đỏ (thể thao)

bắt đầu lại; làm lại từ đầu

ban khoa học tự nhiên

1 giờ chiều

kết thúc bằng

sự thích nghi; sự điều chỉnh

bo mạch chủ

sử dụng vũ lực; dùng bạo lực

tìm cơ hội; tìm kẽ hở

Bunma (tên riêng tiếng Thái)

thuộc về kinh doanh; thương mại

xin chia buồn; bày tỏ sự cảm thông

sưng phồng; phình ra; phồng lên

cầu thủ bóng đá

tiết học

việc trồng trọt; sự gieo trồng

xóa; xóa bỏ

hơn một nửa

quân sự; quân vụ

rộng rãi; trống trải; không đông đúc

chen ngang; cắt mặt (giao thông/xếp hàng)

anh/chị May

nghỉ giải lao; nghỉ ngơi trước

văng vẳng; loáng thoáng (âm thanh)

cấp cao; nâng cao; tiêu chuẩn cao

đóng vai chính; thủ vai chính

hậu đậu; đãng trí; lơ đễnh

điện thoại di động (thân mật)

bảo mẫu; người chăm sóc

suy nghĩ khác biệt; có ý kiến khác

sắt đá; cứng rắn; kiên quyết

Ngân hàng Bangkok

chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí

bình đẳng; ngang bằng

phụ đề (văn bản trên màn hình)

tăng giá; lên giá

thiên cung; nơi cư ngụ cõi trời

lo lắng; bồn chồn

ghi nhận công lao; công nhận

in lụa / in lưới

bỏ cuộc; nản lòng

cập nhật [cái gì/ai đó]

hội chợ; sự kiện lớn; lễ hội; triển lãm

phía đông (trang trọng)

đầy tự tin; không chút dè dặt

ở mọi phía; xung quanh

nước soda

sự lắp ráp

ghim (vị trí/bài đăng)

bào chế thuốc; làm thuốc

ước tính; dự tính

liều lượng (lượng cho mỗi lần dùng)

lật; lật ngược; lật úp

chất lượng cuộc sống; phúc lợi tổng thể

thuộc về điện tử

tài năng; năng khiếu bẩm sinh

Tỉnh Suphan Buri

Tập đoàn CP

nuôi mèo

nhiệm vụ

dày; khá dày

cản đường; vướng víu; lộn xộn

Cắt đứt; chặt đứt; rút ngắn; cắt bỏ

đường chính; trục đường lớn

cái chết; sự tử vong

pháp nhân; thực thể pháp lý

làm tổn thương tình cảm của ai đó

tiếp tục hẹn hò; tiếp tục tìm hiểu

danh dự/uy tín hoàng gia

nóng thiêu đốt; cực kỳ nóng

mèo con

ô danh; mang tiếng xấu; mất danh tiếng

chống lại; kháng cự; phản kháng

bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau

ban nhạc

hiệu thuốc; tiệm thuốc; nhà thuốc

sàng lọc; phân loại

xa xỉ; phung phí; lãng phí

cổng; cổng lên máy bay

thật á?; vậy sao?

khay trầu; cơi trầu