ไวท์ (wái) — màu trắng; kiểu trắng (từ vay mượn)

Ý nghĩa

1Tính từA2

màu trắng; kiểu trắng (từ vay mượn)

Từ vay mượn tiếng Anh "white", dùng để chỉ màu sắc hoặc kiểu dáng màu trắng trong ngôn ngữ giao tiếp, xây dựng thương hiệu hoặc tên sản phẩm.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ชาchaa ไวท์wái รสrót เบาๆbao bao หอมดีhŏm dee

Tôi thích trà trắng; nó nhẹ nhàng và thơm.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa รุ่นrûn นี้níi มีmii สีsǐi ไวท์wái กับgàp สีดำsǐi-dam คุณkun อยากได้yàak-dâai สีไหนsǐi-nǎi

Mẫu áo này có màu trắng và màu đen. Bạn muốn màu nào?

เขาkăo สั่งsàng ลาเต้laa-dtê ไวท์wái เพราะpráw อยากได้yàak dâi โทนtohn รสrót นุ่มๆnûm nûm

Anh ấy đã gọi một ly latte trắng vì muốn một hương vị nhẹ nhàng hơn.

แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng โฉมใหม่chŏhm mài ใช้chái โทนtohn ไวท์wái โกลด์gòhn ทำให้tam hâi ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ดูdoo สะอาดsà-àat และláe พรีเมียมpree-mîiam ขึ้นkêun

Bao bì mới sử dụng tông màu trắng-vàng kim, giúp hình ảnh trông sạch sẽ và cao cấp hơn.

2Danh từ riêngA2

thành tố tên gọi "White/Whyte"

Được dùng làm tên gọi, biệt danh hoặc thành tố thương hiệu được phiên âm từ tiếng Anh "White/Whyte".

Ví dụ

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn ชื่อchʉ̂ʉ ไวท์wái

Đây là bạn tôi tên là White.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ไวท์wái จะjà มาmaa งานวันเกิดngaan-wan-gə̀ət ฉันchǎn ด้วยdûuai

Ngày mai White cũng sẽ đến dự tiệc sinh nhật của tôi.

ฉันchǎn ติดตามdtìt-dtaam ช่องchɔ̂ng ของkɔ̌ɔng ไวท์wái ในnai ยูทูบyuu-túup มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Tôi đã theo dõi kênh của White trên YouTube từ lâu rồi.

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ของkɔ̌ɔng พี่pîi สาวใช้sǎao-chái ชื่อchʉ̂ʉ แบรนด์brɛɛn ว่าwâa ไวท์wái บีbiiนส์nɔɔซึ่งsʉ̂ng ตั้งdtâng ตามdtaam ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên ของkɔ̌ɔng เธอtəə ว่าwâa ไวท์wái

Quán cà phê của chị tôi sử dụng tên thương hiệu là 'White Beans', được đặt theo biệt danh của chị ấy là White.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไวท์ đọc là ไว้?

wái

Chữ câmท์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ไว้ (wái). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

wái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ไว้ (wái).

ท์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1màu trắng; kiểu trắng (từ vay mượn)

Gần nghĩa

ขาวkǎao

trắng (màu sắc)

The ordinary Thai color word, without the English-loanword or branding feel of ไวท์.

Từ trái nghĩa

ดำdam

đen; rất sẫm (màu sắc)

Chữ Thái

Từ blog

ไวท์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไวท์ đọc là ไว้?

Thanh Cao

Từ liên quan

1màu trắng; kiểu trắng (từ vay mượn)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa