บ่ายโมง(bàai mohng)

Ý nghĩa

1Danh từA1

1 giờ chiều

Một giờ vào buổi chiều; 13 giờ.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuโมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Chúng tôi ăn trưa lúc 1 giờ chiều.
Thêm 3 ví dụ
ตอนนี้dton néeบ่ายโมงbàai mohngแล้วláeoครับkráp
Bây giờ là 1 giờ chiều.
พรุ่งนี้prûng-néeผมpŏmมีนัดmee nátตอนบ่ายdton bàaiโมงmohng
Tôi có một cuộc hẹn vào lúc 1 giờ chiều mai.
เมื่อวานmêuua waanรถบัสrót bátมาถึงmaa tŭengตอนบ่ายdton bàaiโมงmohngพอดีpo dee
Hôm qua xe buýt đã đến vào đúng 1 giờ chiều.

Phân tích từ

บ่ายbàaiบ่ายbàai1buổi chiều2nghiêng; chếch; quay đi3vào buổi chiềuPhần 1
+
โมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)Phần 2
บ่ายโมงbàai mohngบ่ายโมงbàai mohng1 giờ chiều