คบไป
kóp-bpaiÝ nghĩa
1Động từB1
tiếp tục hẹn hò; tiếp tục tìm hiểu
Tiếp tục mối quan hệ hoặc sự qua lại với ai đó, thường mang hàm ý xem mọi chuyện sẽ tiến triển ra sao.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1biết; quen biết2biết cách; có khả năng; thận trọng vớiกันเองgan-eengกันเองgan-eeng1thân thiện; thoải mái2trong nội bộ; giữa những người cùng nhómลองlɔɔngลองlɔɔngthửคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảmไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-nátôi đi trước nhé; phải đi đây
Chúng ta vừa mới gặp nhau. Hãy thử hẹn hò một thời gian trước đã.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănยังyangไม่แน่ใจmâi nâe jaiในตัวnai dtuuaเขาkăoเลยloieอยากจะyàak jàลองlongคบkópไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiก่อนที่gòn têeจะjàตกลงdtòk longเป็นbpenแฟนfaen
Tôi vẫn chưa chắc chắn về anh ấy, vì vậy tôi muốn tiếp tục tìm hiểu một thời gian trước khi đồng ý làm bạn gái của anh ấy.
ตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂คบไปkóp-bpaiคุยkuiไปbpaiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคิดkítเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngงานngaanอะไรà-rai
Hiện tại, chúng tôi chỉ đang tiếp tục hẹn hò và trò chuyện, chưa nghĩ đến chuyện kết hôn hay gì cả.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiไม่เข้ากันmâi-kâo-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàลองlɔɔngคบไปkóp-bpaiอีกìikสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaเข้าหากันkâo-hǎa-ganได้ไหมdâai-mǎi
Mặc dù có nhiều điều chúng tôi không hợp nhau, nhưng chúng tôi đã quyết định tiếp tục mối quan hệ thêm một thời gian nữa để xem liệu chúng tôi có thể điều chỉnh để hòa hợp với nhau hay không.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kóp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คบไปkóp-bpaiคบไปkóp-bpaitiếp tục hẹn hò; tiếp tục tìm hiểutiếp tục hẹn hò; tiếp tục tìm hiểuTừ