ทำยา (tam-yaa) — bào chế thuốc; làm thuốc

Ý nghĩa

1Động từB2

bào chế thuốc; làm thuốc

chuẩn bị, pha chế hoặc sản xuất thuốc hay phương thuốc (bao gồm cả các chế phẩm thảo dược/truyền thống)

Ví dụ

คุณยายkun-yaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp ทำtam ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-prai ไว้ใช้wái-chái เองeeng ที่บ้านtîi-bâan

Bà tôi thích tự chuẩn bị các bài thuốc thảo dược để dùng ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn ที่tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan กำลังgam-lang ยุ่งyûng กับgàp การทำgaan-tam ยาyaa ให้hâi ผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔk

Dược sĩ tại bệnh viện đang bận rộn chuẩn bị thuốc cho bệnh nhân ngoại trú.

กระบวนการgrà-buuan-gaan ทำtam ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความรู้kwaam-rúu ที่tîi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa และlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai ในnai คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ของkɔ̌ɔng สมุนไพรsà-mǔn-prai

Quá trình bào chế thuốc y học cổ truyền đòi hỏi kiến thức được kế thừa và sự hiểu biết về các đặc tính của thảo dược.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เภสัชกรรมpee-sàt-chá-gam ลงทุนlong-tun มหาศาลmá-hǎa-sǎan ในnai การวิจัยgaan-wí-jai เพื่อpʉ̂ʉa ทำยาtam-yaa ชนิดchá-nít ใหม่mài สำหรับsǎm-ràp รักษาโรคrák-sǎa-rôok ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Công ty dược phẩm đầu tư một khoản tiền khổng lồ vào nghiên cứu để sản xuất các loại thuốc mới nhằm điều trị các bệnh phức tạp.

2Động từC1

sản xuất ma túy

sản xuất ma túy bất hợp pháp

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ตำรวจdtam-rùuat จับjàp ในnai ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa ลักลอบlák-lɔ̂ɔp ทำยาtam-yaa ในnai บ้านเช่าbâan-châo

Anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ với cáo buộc bí mật sản xuất ma túy trong một ngôi nhà thuê.

Thêm 3 ví dụ

ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaa เสพติดsèep-dtìt มักจะmák-jà ย้ายyáai ฐานที่มั่นtǎan-tîi-mân ในnai การgaan ทำยาtam-yaa เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การgaan ถูกtùuk ติดตามdtìt-dtaam จากjàak เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi

Các đường dây buôn bán ma túy thường xuyên di chuyển các cơ sở sản xuất ma túy của mình để tránh bị các cơ quan chức năng theo dõi.

การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan พบว่าpóp-wâa ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ใช้chái ความรู้kwaam-rúu ทางเคมีtaang-kee-mii ในnai การดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛng สูตรsùut และlɛ́ทำยาtam-yaa ชนิดchá-nít ใหม่mài ที่tîi มีmii ฤทธิ์rít รุนแรงrun-rɛɛng กว่าgwàa เดิมdəəm

Cuộc điều tra cho thấy nghi phạm đã sử dụng kiến thức hóa học của mình để sửa đổi công thức và sản xuất một loại ma túy mới có tác dụng mạnh hơn.

เครือข่ายkrʉʉa-kàai ข้ามชาติkâam-châat มักจะmák-jà จ้างjâang คนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi ที่tîi สิ้นไร้ไม้ตอกsîn-rái-máai-dtɔ̀ɔk ให้มาhâi-maa ทำยาtam-yaa โดยdooi ใช้chái ความยากจนkwaam-yâak-jon เป็นbpen เครื่องมือต่อรองkrʉ̂ʉang-mʉʉ-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

Các mạng lưới xuyên quốc gia thường thuê những người dân địa phương nghèo khổ để sản xuất ma túy, sử dụng sự nghèo đói như một công cụ thương lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำยา đọc là ทัม-ยา?

tam-yaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 2

ทำยาtam-yaabào chế thuốc; làm thuốcTừ

Từ liên quan

1bào chế thuốc; làm thuốc

Từ đồng nghĩa

ปรุงยาbprung-yaa

bào chế thuốc; pha thuốc

Chữ Thái

Từ blog

ทำยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำยา đọc là ทัม-ยา?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bào chế thuốc; làm thuốc

Từ đồng nghĩa