หาช่อง(hăa chông)
Ý nghĩa
1Động từB2
tìm cơ hội; tìm kẽ hở
Tìm cơ hội, cách thức hoặc kẽ hở để làm một việc gì đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngtìm cơ hội; tìm kẽ hởคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1chào bán; tung ra thị trường2chào hàng; thuyết phục mua hàng3chào bán (chứng khoán) cho nhà đầu tưสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)
Anh ấy đã cố gắng tìm cơ hội để nói chuyện với khách hàng nhằm chào bán sản phẩm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หาช่องทางhăa chông taangหาช่องทางhăa chông taangtìm cách; tìm cơ hội
tìm cách; tìm cơ hội
หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàattìm kiếm cơ hội; tìm dịp
tìm kiếm cơ hội; tìm dịp
หาทางhăa taangหาทางhăa taang1tìm cách; nghĩ cách2cố gắng; nỗ lực
- tìm cách; nghĩ cách
- cố gắng; nỗ lực
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1tìm thời cơ/cơ hội thích hợp2bắt nhịp/hòa nhịp
- tìm thời cơ/cơ hội thích hợp
- bắt nhịp/hòa nhịp
สร้างจังหวะsâang jang-wàสร้างจังหวะsâang jang-wà1tạo nhịp điệu2tạo cơ hội
- tạo nhịp điệu
- tạo cơ hội
Phân tích từ
+
หาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngtìm cơ hội; tìm kẽ hở