หาช่อง

hǎa-chɔ̂ng

Ý nghĩa

1Động từB2

tìm cơ hội; tìm kẽ hở

Tìm cơ hội, cách thức hoặc kẽ hở để làm một việc gì đó.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหาช่องhǎa-chɔ̂ngหาช่องhǎa-chɔ̂ngtìm cơ hội; tìm kẽ hởคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaichào bán; tung ra thị trườngสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩm
Anh ấy đã cố gắng tìm cơ hội để nói chuyện với khách hàng nhằm chào bán sản phẩm.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎgòtจะjàเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛคนkonฉลาดchà-làatก็gɔ̂มักจะmák-jàหาช่องhǎa-chɔ̂ngทำtamในnaiสิ่งsìngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanได้dâaiอยู่ดีyùu-dii
Mặc dù các quy định rất nghiêm ngặt, nhưng những người thông minh thường vẫn có thể tìm ra kẽ hở để làm những gì họ muốn.
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngกำลังgam-langรอrɔɔหาช่องhǎa-chɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iหมัดmàtน็อกnɔ́kเอาชนะao-chá-náคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Võ sĩ ở góc đài đỏ đang chờ đợi để tìm sơ hở nhằm tung ra một cú đấm knock-out và đánh bại đối thủ.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกำลังหาgam-lang-hǎaช่องchɔ̂ngเข้ามาkâo-maaตีตลาดdtii-dtà-làatกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaเดียวdiiaoกับgàpเราrao
Công ty đối thủ đang tìm cách thâm nhập vào cùng một thị trường khách hàng như chúng ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1chỗ mở; khe hở; khe2kênh truyền hình; kênh phát sóng3ngăn; phần4trường dữ liệu; ô nhập liệu5lượng từ cho kênh/ngăn6cơ hội; thời cơ7làn; lối đichỗ mở; khe hở; khePhần 2
หาช่องhǎa-chɔ̂ngหาช่องhǎa-chɔ̂ngtìm cơ hội; tìm kẽ hởtìm cơ hội; tìm kẽ hởTừ

Từ liên quan