ครบวง
króp-wongÝ nghĩa
1Tính từB1
có mặt đầy đủ; đội hình đầy đủ
Có mặt đầy đủ tất cả các thành viên của một nhóm, đặc biệt là một ban nhạc; với đội hình đầy đủ.
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayวงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiครบวงkróp-wongครบวงkróp-wongcó mặt đầy đủ; đội hình đầy đủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Tối nay ban nhạc của chúng tôi sẽ biểu diễn với đầy đủ thành viên lần đầu tiên sau một năm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaหายป่วยhǎai-bpùuaiในที่สุดnai-tîi-sùtวงwongก็ได้gɔ̂-dâaiกลับมาglàp-maaซ้อมsɔ́ɔmแบบbɛ̀ɛpครบวงkróp-wongอีกครั้งìik-kráng
Sau khi tay guitar khỏi bệnh, cuối cùng ban nhạc cũng đã có thể tập luyện lại với đầy đủ thành viên.
แฟนคลับfɛɛn-klápดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotกลับมาglàp-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganครบวงkróp-wongบนbonเวทีwee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Người hâm mộ đã rất vui mừng khi thấy các nghệ sĩ yêu thích của họ tái hợp trên sân khấu với đầy đủ các thành viên.
การที่gaan-tîiจะjàนัดnátทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiมาประชุมmaa-bprà-chumกันganได้dâaiครบวงkróp-wongนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีmiiตารางงานdtaa-raang-ngaanที่tîiยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng
Rất khó để sắp xếp một cuộc họp với đầy đủ ban quản lý, vì mỗi người đều có lịch trình bận rộn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
króp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnđầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủPhần 1
+
วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vònghình tròn; vòngPhần 2
ครบวงkróp-wongครบวงkróp-wongcó mặt đầy đủ; đội hình đầy đủcó mặt đầy đủ; đội hình đầy đủTừ