สกรีน
sà-green
Ý nghĩa
1Danh từB1
in lụa / in lưới
In lụa/in lưới bằng cách ép mực qua một khuôn lưới lên một bề mặt
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngสกรีนsà-greenสกรีนsà-green1in lụa / in lưới2sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]3hình in / họa tiết in lụa4trình chiếu lên màn hình; chia sẻ màn hình (thông tục)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutáo phông; áo thun
Cửa hàng này nhận in lụa áo thun.
2Danh từB2
sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]
Sàng lọc hoặc kiểm tra người, thông tin hoặc vật phẩm theo các tiêu chí đã định
Ví dụ
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konnhân sự; phòng nhân sựต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสกรีนsà-greenสกรีนsà-green1in lụa / in lưới2sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]3hình in / họa tiết in lụa4trình chiếu lên màn hình; chia sẻ màn hình (thông tục)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ร้อยróiร้อยrói1một trăm (100)2làm thơ; sáng tác thơ3xâu; xỏ; xâu chuỗiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmthích hợp; phù hợpที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Bộ phận nhân sự phải sàng lọc hàng trăm ứng viên để tìm ra người phù hợp nhất.
3Danh từB2
hình in / họa tiết in lụa
Một bản in hoặc họa tiết được tạo ra từ phương pháp in lụa hoặc in lưới
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สกรีนsà-greenสกรีนsà-green1in lụa / in lưới2sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]3hình in / họa tiết in lụa4trình chiếu lên màn hình; chia sẻ màn hình (thông tục)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเท่ดีtây deeเท่ดีtây deekhá ngầu; phong cách
Tôi rất thích hình in trên chiếc áo này; nó trông thật ngầu.
4Danh từB2
trình chiếu lên màn hình; chia sẻ màn hình (thông tục)
Thuật ngữ thông tục mượn từ tiếng Anh có nghĩa là hiển thị, trình chiếu lên màn hình, hoặc chia sẻ màn hình
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สกรีนsà-greenสกรีนsà-green1in lụa / in lưới2sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]3hình in / họa tiết in lụa4trình chiếu lên màn hình; chia sẻ màn hình (thông tục)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnจอjoจอjo1màn hình, bề mặt hiển thị2màn hình (thiết bị)3lượng từ cho màn hìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc lát
Tôi sẽ trình chiếu các trang slide lên màn hình cho bạn bây giờ, vui lòng đợi một lát.