สกรีน

sà-griin

Ý nghĩa

1Động từB1

in lụa / in lưới

In lụa/in lưới bằng cách ép mực qua một khuôn lưới lên một bề mặt

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)สกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1in lụa / in lưới2sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]3hình in / họa tiết in lụaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtáo phông; áo thun
Cửa hàng này nhận in lụa áo thun.
Thêm 3 ví dụ
นักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganสกรีนsà-griinโลโก้loo-gôoลงบนlong-bonถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐi
Các học sinh đã giúp nhau in lụa logo lên túi vải cho sự kiện ngày hội thể thao.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiลายlaaiสกรีนsà-griinคมชัดkom-chátต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngผ้าpâaให้hâiตึงdtʉngก่อนgɔ̀ɔnลงlongมือสกรีนmʉʉ-sà-griin
Nếu bạn muốn hình in lụa sắc nét, bạn phải căng vải thật chặt trước khi bắt đầu in.
กระบวนการgrà-buan-gaanสกรีนsà-greenแบบbàepหลายสีlăai sĕeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónเพราะpráwต้องdtôngทำtamบล็อกblókแยกyâekสำหรับsăm-ràpแต่ละdtàe láสีsĕeและláeพิมพ์pimทับtápให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nàengเป๊ะๆbpé bpé
Quy trình in lưới đa sắc rất phức tạp vì bạn phải tạo một khuôn riêng cho mỗi màu và in chúng ở cùng một vị trí chính xác.
2Động từB2

sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]

Sàng lọc hoặc kiểm tra người, thông tin hoặc vật phẩm theo các tiêu chí đã định

Ví dụ

ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konnhân sự; phòng nhân sựต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽสกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1in lụa / in lưới2sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]3hình in / họa tiết in lụaผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1một trăm (100)2xâu; xỏ; xâu chuỗi3làm thơ; sáng tác thơคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtphù hợp nhất; lý tưởng; tối ưu
Bộ phận nhân sự phải sàng lọc hàng trăm ứng viên để tìm ra người phù hợp nhất.
Thêm 3 ví dụ
เราraoควรkuuanสกรีนsà-griinข่าวkàaoในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaให้ดีhâi-diiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเชื่อchʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔ
Chúng ta nên sàng lọc tin tức trên mạng xã hội một cách cẩn thận trước khi tin tưởng hoặc chia sẻ nó.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiสกรีนsà-griinบทความbòt-kwaamทุกtúkชิ้นchínเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Công việc của biên tập viên là sàng lọc mọi bài viết để đảm bảo chúng đáp ứng các tiêu chuẩn về chất lượng và độ chính xác.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีกระบวนการmii-grà-buuan-gaanสกรีนsà-griinอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiang
Đầu tư vào một doanh nghiệp mới đòi hỏi một quy trình sàng lọc nghiêm ngặt để đánh giá tiềm năng và giảm thiểu rủi ro.
3Danh từB2

hình in / họa tiết in lụa

Một bản in hoặc họa tiết được tạo ra từ phương pháp in lụa hoặc in lưới

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1in lụa / in lưới2sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]3hình in / họa tiết in lụaบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têetrông ngầu; phong cáchดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Tôi rất thích hình in trên chiếc áo này; nó trông thật ngầu.
Thêm 3 ví dụ
ใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanสกรีนsà-greenที่têeกระเป๋าgrà-bpăoอาจจะàat jàเริ่มrêrmแตกdtàekหรือrĕuลอกlókได้dâi
Sau khi sử dụng lâu dài, hình in trên túi có thể bắt đầu bị nứt hoặc bong tróc.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสกรีนsà-griinจะjàดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngสีsǐiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngบล็อกพิมพ์blɔ́k-pim
Chất lượng của hình in có tốt hay không phụ thuộc vào nhiều yếu tố, từ loại mực đến độ phân giải của khuôn in.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiโดดเด่นdòot-dèenที่tîiการใช้gaan-cháiเทคนิคték-nìkซ้อนsɔ́ɔnสกรีนsà-griinหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́kให้กับhâi-gàpภาพpâap
Tác phẩm của nghệ sĩ này nổi bật nhờ việc sử dụng kỹ thuật in lưới nhiều lớp để tạo ra chiều không gian và độ sâu cho bức tranh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สกรีน đọc là สะ-กรีน?

sà-griin

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2sàng lọc / kiểm tra [ai]/[cái gì]