คิดต่าง(kít dtàang)
Ý nghĩa
1Động từB1
suy nghĩ khác biệt; có ý kiến khác
suy nghĩ theo một cách khác với những người khác; có ý kiến hoặc góc nhìn đi ngược lại số đông.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakkhác với [ai đó/thứ gì đó]; khác biệtเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Anh ấy là người thích suy nghĩ khác biệt so với bạn bè của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangbất đồng quan điểm; có ý kiến khác
bất đồng quan điểm; có ý kiến khác
ต่างใจdtàang jaiต่างใจdtàang jaibất đồng; khác biệt ý kiến
bất đồng; khác biệt ý kiến
คิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròpsuy nghĩ phá cách; tư duy vượt giới hạn
suy nghĩ phá cách; tư duy vượt giới hạn
Phân tích từ
+
คิดต่างkít dtàangคิดต่างkít dtàangsuy nghĩ khác biệt; có ý kiến khác