Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
kể; thuật lại
rồi; sau đó (cách viết thông tục)
cả thế giới; toàn thế giới
bộ phận; thành phần
một lúc lâu; một khoảng thời gian khá dài
Tam Tạng kinh, kinh điển Phật giáo
thật sự; đích thực; một cách chân thực
sinh ra (ở/trong)
tan tành; vỡ vụn
đặt chỗ; đặt trước (khẩu ngữ)
hoạt động; hoạt động vận hành
quay mặt về phía [ai/cái gì/nơi nào]; hướng mặt về [cái gì/nơi nào]
quý khách; khách hàng (cách gọi lịch sự)
kéo giật; lôi kéo (bằng vũ lực)
vòng chung kết; trận chung kết
tuân thủ; chấp hành; làm theo
đi thẳng vào vấn đề
vội vã; nhanh chóng; gấp gáp
bữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
chừa khoảng trắng; đánh dấu cách
phản đối; kháng nghị
một cách ngẫu nhiên; bừa bãi; vô căn cứ
áp suất, áp lực
Kawin/Gawin (tên nam)
đến cùng với; đi kèm với
nhà tài trợ (người/công ty)
Mafia; băng đảng tội phạm
đi khám bác sĩ
lấp lánh; lung linh
rất nhiều; cực kỳ
bình thường; giản dị; không có gì đặc biệt
Thái Lan (từ mượn tiếng Anh)
Chúc mừng năm mới
chủ nhà
đô la (đơn vị tiền tệ)
tiền tố tên trái cây trong tiếng Isan
người thừa kế
hoàn trả; trả nợ
chia cắt [ai/cái gì]; cướp đi; tước đoạt
khỏe mạnh; có sức khỏe tốt
sở giao dịch chứng khoán
đứng ra giải quyết thay; đối mặt thay
khao/bao (ai đó) (từ lóng)
di chuyển; chuyển động
một phía; đơn phương
của phụ nữ; dành cho nữ
cố chấp; bướng bỉnh
khoảng cách; chỗ trống; sự giãn cách
đúng rồi; chính xác
xe bán tải chở khách (songthaew)
sự đóng cửa; sự ngừng hoạt động; việc tắt
hố bùn; bãi lầy; vũng đầm
công nghệ thông tin; IT
hỏi đường
quá khứ; ký ức
chăm sóc sức khỏe
dọc đường, suốt tuyến đường
phần cuối; giai đoạn cuối
chu môi; bĩu môi
Bằng cao đẳng nghề (Thái Lan)
bùn
Ngân hàng Kasikorn (ngân hàng lớn của Thái Lan)
găng tay đấm bốc
tụ tập; tập hợp
tình cờ có / vừa lúc có
chữ ký
sử dụng; áp dụng; tận dụng
xem lại; xem theo yêu cầu
quán rượu; quán bar
tiến hành thủ tục pháp lý; khởi kiện [ai đó]
Thai Airways
như; tựa như; cứ như thể (trang trọng)
Tam Tạng kinh điển; Kinh tạng Pali
sấy tóc; tạo kiểu bằng máy sấy
đáng sống; dễ chịu để sống
chỉ khi (trang trọng)
hỏng bét; tồi tệ
sự nhấn; sự ấn xuống
làm ngoài giờ; tiền tăng ca
kiệt sức; hết sức
buổi sáng
lật ngửa; để ngửa
xu hướng; trào lưu hiện tại
tìm/dành thời gian
ngay lập tức; tức thì (khẩu ngữ)
Kanchanaburi (tỉnh ở miền tây Thái Lan)
cuối tuần; thứ Bảy - Chủ nhật
bới lông tìm vết; bắt bẻ
vang dội; lớn và liên tiếp
quân tiên phong; đội tiên phong
BTS (nhóm nhạc K-pop)
Chứng chỉ nghề (trung học phổ thông, Thái Lan)
điều bình thường; chuyện thường tình
tất cả; toàn là (thông tục)
pin; ắc quy
mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)
mềm lòng; nhân hậu
nhà thờ
sao cũng được; thế nào cũng được
bánh gạo Hàn Quốc