ปวช

bpo-wo-cho

Ý nghĩa

1Danh từB2

Chứng chỉ nghề (trung học phổ thông, Thái Lan)

Chương trình chứng chỉ nghề trung học phổ thông của Thái Lan, một hệ đào tạo 3 năm sau trung học cơ sở, tương đương với lớp 10-12.

Ví dụ

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàthay vì; hơn làเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)สายสามัญsǎai-sǎa-manสายสามัญsǎai-sǎa-manhướng giáo dục phổ thông; hướng học thuậtน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1chọn; lựa chọn2bầu cử; bầu3kén chọn; khó tínhเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa họcประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipchứng chỉ nghềด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonthợ máy; thợ sửa ô tô
Thay vì theo học chương trình phổ thông, em trai tôi đã chọn học chương trình chứng chỉ nghề ô tô (Por Wor Chor).
Thêm 3 ví dụ
หลักสูตรlàk-sùutประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâaiเร็วreo
Chương trình Por Wor Chor phù hợp cho những người muốn có kỹ năng nghề nghiệp để sớm tham gia vào lực lượng lao động.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaaiหรือrʉ̌ʉประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîipเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaan
Quyết định tiếp tục học trung học phổ thông hay chương trình nghề Por Wor Chor là một lựa chọn quan trọng ảnh hưởng đến sự nghiệp tương lai của một người.
หลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpผู้pôoที่จบtêe jòpประกาศนียบัตรวิชาชีพbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa-chêepเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจริงjingจากjàakการฝึกงานgaan fùk ngaan
Nhiều công ty coi trọng những người tốt nghiệp chương trình Por Wor Chor vì họ có kinh nghiệm thực tế từ quá trình thực tập.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu