คุณลูกค้า(kun lôok-káa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quý khách; khách hàng (cách gọi lịch sự)
cách gọi lịch sự dành cho khách hàng, được sử dụng trong bối cảnh dịch vụ để thể hiện sự tôn trọng
Ví dụ
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[!] xin lỗi (khi xin phép)2xin phépเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaquý khách; khách hàng (cách gọi lịch sự)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ร้านráanร้านráan1nhà hàng; quán ăn2quầy hàng; sạp hàng3cửa hàng; tiệmจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tốiค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Xin thông báo với quý khách là cửa hàng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Quý khách có muốn lấy hóa đơn không ạ?
หากhàakคุณลูกค้าkun lôok-káaมีmeeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtค่ะkâ
Nếu quý khách có thêm bất kỳ câu hỏi nào, quý khách có thể nhắn tin cho chúng tôi bất cứ lúc nào.
ขอkŏrเรียนriianคุณลูกค้าkun lôok-káaว่าwâaสินค้าsĭn-káaรุ่นrûnนี้néeหมดmòtชั่วคราวchûua-kraaoทางเราtaang raoจะjàรีบrêepแจ้งjâengเมื่อmêuuaมีmeeของkŏngเข้าkâoใหม่màiค่ะkâ
Chúng tôi xin thông báo với quý khách rằng mẫu sản phẩm này hiện đang tạm hết hàng; chúng tôi sẽ thông báo ngay cho quý khách khi có hàng trở lại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaquý khách; khách hàng (cách gọi lịch sự)