มั่วๆ

mûua mûua

Ý nghĩa

1Trạng từB1

một cách ngẫu nhiên; bừa bãi; vô căn cứ

một cách lộn xộn, cẩu thả hoặc không có kế hoạch; ngẫu nhiên; không qua xác minh hoặc dựa trên suy đoán vô căn cứ

Ví dụ

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1đề thi; đề kiểm tra; bộ câu hỏi thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khóผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3hóp; lõm (má/bụng)มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1một cách ngẫu nhiên; bừa bãi; vô căn cứ2lộn xộn; bừa bộn; vô tổ chứcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớp
Kỳ thi rất khó, nên tôi chỉ đoán mò ở nhiều câu hỏi.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaพูดpôotข้อมูลkôr moonมั่วๆmûua mûuaถ้าtâaคุณkunไม่แน่ใจmâi nâe jaiควรkuuanไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgòn
Đừng đưa ra thông tin dựa trên những phỏng đoán bịa đặt nếu bạn không chắc chắn; bạn nên đi xác minh nó trước.
เขาkăoเลือกlêuuakเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpมั่วๆmûua mûuaขึ้นมาkêun maaเบอร์หนึ่งber nèungแล้วláeoลองlongโทรไปtoh bpaiดูdoo
Anh ấy đã chọn ngẫu nhiên một số điện thoại và thử gọi.
การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaด้วยdûuayวิธีwí-teeมั่วๆmûua mûuaอาจàatทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longกว่าgwàaเดิมdermได้dâi
Giải quyết một vấn đề tức thời một cách cẩu thả, thiếu kế hoạch có khả năng làm tình hình trở nên tồi tệ hơn.
2Tính từB1

lộn xộn; bừa bộn; vô tổ chức

vô tổ chức, lộn xộn hoặc rời rạc trong cách sắp xếp hoặc nội dung

Ví dụ

บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbàn làm việc; bàn văn phòngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòođược đặt; nằm (ở đâu đó)มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1một cách ngẫu nhiên; bừa bãi; vô căn cứ2lộn xộn; bừa bộn; vô tổ chức
Có những tài liệu được đặt một cách lộn xộn trên bàn làm việc của anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมั่วmûuaมากmâakฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเลยləəiว่าwâaประเด็นหลักbprà-den-làkคือkʉʉอะไรà-rai
Bài thuyết trình của anh ấy rất lộn xộn; tôi hoàn toàn không hiểu ý chính là gì.
ถ้าtâaเราraoเก็บข้อมูลgèp kôr moonมั่วๆmûua mûuaแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiเราraoจะjàเอาaoมันmanไปbpaiวิเคราะห์wí-króอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Nếu chúng ta cứ tiếp tục thu thập dữ liệu một cách vô tổ chức như thế này, chúng ta sẽ không thể phân tích nó được chút nào.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangมั่วmûuaและlɛ́ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaความจริงkwaam-jingต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Lời khai của nhân chứng khá không mạch lạc và tự mâu thuẫn, buộc cảnh sát phải tiếp tục điều tra sự thật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มั่วๆ đọc là มั่ว-มั่ว?

mûua mûua

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mûua

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1một cách ngẫu nhiên; bừa bãi; vô căn cứ

2lộn xộn; bừa bộn; vô tổ chức