นวม
nuuam
Ý nghĩa
1Danh từA2
găng tay đấm bốc
găng tay có đệm dùng trong quyền anh hoặc các môn thể thao đối kháng để bảo vệ tay và giảm lực tác động
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)นวมnuuamนวมnuuam1găng tay đấm bốc2mũ bảo hộ có đệm (mềm)3lớp đệm; lớp nhồi (vải) [cũ]
Võ sĩ đeo găng tay đấm bốc.
2Danh từB1
mũ bảo hộ có đệm (mềm)
mũ bảo hộ có đệm mềm dùng trong tập luyện hoặc một số môn thể thao; cũng được dùng trong các hoạt động khác để bảo vệ đầu
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờซ้อมมวยsóm muuaiซ้อมมวยsóm muuaitập quyền anhไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)นวมnuuamนวมnuuam1găng tay đấm bốc2mũ bảo hộ có đệm (mềm)3lớp đệm; lớp nhồi (vải) [cũ]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Khi tập Muay Thai, tôi cũng phải đội mũ bảo hộ.
3Danh từB2
lớp đệm; lớp nhồi (vải) [cũ]
lớp vật liệu nhồi hoặc đệm mềm dùng bên trong quần áo hoặc thiết bị; một nét nghĩa cũ hoặc ít phổ biến hơn
Ví dụ
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaotrang phục mùa đông (áo khoác/áo măng tô/áo len)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นวมnuuamนวมnuuam1găng tay đấm bốc2mũ bảo hộ có đệm (mềm)3lớp đệm; lớp nhồi (vải) [cũ]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trongเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)อุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ3đặc biệt; khác thường
Chiếc áo khoác mùa đông này có lớp đệm bên trong, nên nó đặc biệt ấm áp.