มาเฟีย

maa-fiia

Ý nghĩa

1Danh từB1

Mafia; băng đảng tội phạm

Một tổ chức bí mật tham gia vào tội phạm có tổ chức; một băng đảng tội phạm.

Ví dụ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực2kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầmพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1Mafia; băng đảng tội phạm2giang hồ; thành viên mafia; xã hội đen3nhóm thế lực; băng nhóm (nghĩa bóng)คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1tài xế xe ôm (Thái Lan)2bến xe ôm/điểm đỗ xe ômในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Nhóm người có thế lực này hành xử như một băng đảng mafia kiểm soát các xe ôm trong hẻm.
Thêm 3 ví dụ
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Những người bán hàng trong chợ phải trả tiền bảo kê cho nhóm mafia kiểm soát chợ hàng tháng.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Chính phủ thông báo sẽ trấn áp các băng nhóm mafia cho vay nặng lãi chuyên bóc lột dân làng với lãi suất cắt cổ.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Cuộc đấu thầu xây dựng này của chính phủ đang được giám sát chặt chẽ để ngăn chặn sự can thiệp từ nhóm mafia đấu thầu.
2Danh từB1

giang hồ; thành viên mafia; xã hội đen

Thành viên của tổ chức Mafia hoặc một băng đảng tội phạm có tổ chức tương tự; trùm xã hội đen hoặc giang hồ.

Ví dụ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực2kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầmพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1Mafia; băng đảng tội phạm2giang hồ; thành viên mafia; xã hội đen3nhóm thế lực; băng nhóm (nghĩa bóng)คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1tài xế xe ôm (Thái Lan)2bến xe ôm/điểm đỗ xe ômในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Nhóm người có thế lực này hành xử như một băng đảng mafia kiểm soát các xe ôm trong hẻm.
Thêm 3 ví dụ
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Những người bán hàng trong chợ phải trả tiền bảo kê cho nhóm mafia kiểm soát chợ hàng tháng.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Chính phủ thông báo sẽ trấn áp các băng nhóm mafia cho vay nặng lãi chuyên bóc lột dân làng với lãi suất cắt cổ.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Cuộc đấu thầu xây dựng này của chính phủ đang được giám sát chặt chẽ để ngăn chặn sự can thiệp từ nhóm mafia đấu thầu.
3Danh từB2

nhóm thế lực; băng nhóm (nghĩa bóng)

Một nhóm quyền lực và có sức ảnh hưởng chi phối một ngành công nghiệp hoặc hoạt động cụ thể, thường thông qua các phương thức bất hợp pháp hoặc mang tính đe dọa (ví dụ: 'มาเฟียแท็กซี่' chỉ băng nhóm lũng đoạn taxi).

Ví dụ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực2kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầmพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1Mafia; băng đảng tội phạm2giang hồ; thành viên mafia; xã hội đen3nhóm thế lực; băng nhóm (nghĩa bóng)คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1tài xế xe ôm (Thái Lan)2bến xe ôm/điểm đỗ xe ômในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Nhóm người có thế lực này hành xử như một băng đảng mafia kiểm soát các xe ôm trong hẻm.
Thêm 3 ví dụ
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Những người bán hàng trong chợ phải trả tiền bảo kê cho nhóm mafia kiểm soát chợ hàng tháng.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Chính phủ thông báo sẽ trấn áp các băng nhóm mafia cho vay nặng lãi chuyên bóc lột dân làng với lãi suất cắt cổ.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Cuộc đấu thầu xây dựng này của chính phủ đang được giám sát chặt chẽ để ngăn chặn sự can thiệp từ nhóm mafia đấu thầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu