มาเฟีย

maa fiia

Ý nghĩa

1Danh từB1

Mafia; băng đảng tội phạm

Một tổ chức bí mật tham gia vào tội phạm có tổ chức; một băng đảng tội phạm.

Ví dụ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực2kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầmพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1Mafia; băng đảng tội phạm2giang hồ; thành viên mafia; xã hội đen3nhóm thế lực; băng nhóm (nghĩa bóng)คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữ4sự giam giữ; sự giám sátวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1tài xế xe ôm (Thái Lan)2bến xe ôm/điểm đỗ xe ômในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Nhóm người có thế lực này hành xử như một băng đảng mafia kiểm soát các xe ôm trong hẻm.
2Danh từB1

giang hồ; thành viên mafia; xã hội đen

Thành viên của tổ chức Mafia hoặc một băng đảng tội phạm có tổ chức tương tự; trùm xã hội đen hoặc giang hồ.

Ví dụ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực2kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầmพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1Mafia; băng đảng tội phạm2giang hồ; thành viên mafia; xã hội đen3nhóm thế lực; băng nhóm (nghĩa bóng)คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữ4sự giam giữ; sự giám sátวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1tài xế xe ôm (Thái Lan)2bến xe ôm/điểm đỗ xe ômในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Nhóm người có thế lực này hành xử như một băng đảng mafia kiểm soát các xe ôm trong hẻm.
3Danh từB2

nhóm thế lực; băng nhóm (nghĩa bóng)

Một nhóm quyền lực và có sức ảnh hưởng chi phối một ngành công nghiệp hoặc hoạt động cụ thể, thường thông qua các phương thức bất hợp pháp hoặc mang tính đe dọa (ví dụ: 'มาเฟียแท็กซี่' chỉ băng nhóm lũng đoạn taxi).

Ví dụ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1người có ảnh hưởng; nhân vật có quyền lực2kẻ có thế lực địa phương; trùm thế giới ngầmพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1Mafia; băng đảng tội phạm2giang hồ; thành viên mafia; xã hội đen3nhóm thế lực; băng nhóm (nghĩa bóng)คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữ4sự giam giữ; sự giám sátวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1tài xế xe ôm (Thái Lan)2bến xe ôm/điểm đỗ xe ômในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Nhóm người có thế lực này hành xử như một băng đảng mafia kiểm soát các xe ôm trong hẻm.

Từ liên quan