นั่นแหล่ะ
nân làe
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] đúng rồi; chính xác
được dùng để xác nhận hoặc đồng ý rằng điều gì đó là đúng hoặc chính xác là những gì được nhắc đến; 'đúng rồi, chính xác'.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)ใช่châiใช่châi1[!] vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xácนั่นแหล่ะnân làeนั่นแหล่ะnân làe[!] đúng rồi; chính xác
Người đó hả? Đúng rồi, chính là anh ta.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1chính xác; đúng vậy2trợ từ nhấn mạnh: 'chính là; quả thật'
- chính xác; đúng vậy
- trợ từ nhấn mạnh: 'chính là; quả thật'
นั่นเองnân engนั่นเองnân eng1chính là; chính xác là thế2đó là lý do tại sao; bởi vậy nên
- chính là; chính xác là thế
- đó là lý do tại sao; bởi vậy nên
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] chính xác; hoàn toàn đúng; đúng vậy
[!] chính xác; hoàn toàn đúng; đúng vậy
Phân tích từ
+
+
นั่นแหล่ะnân làeนั่นแหล่ะnân làe[!] đúng rồi; chính xác