แร้ว(ráeo)

Ý nghĩa

1Trợ từA1

rồi; sau đó (cách viết thông tục)

một cách viết thông tục, phổ biến của từ แล้วแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề) (láew), một trợ từ dùng để chỉ hành động đã hoàn thành (rồi) hoặc chỉ sự kiện tiếp theo trong một chuỗi sự việc (sau đó).

Ví dụ

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)แร้วráeoแร้วráeo1bẫy thòng lọng; bẫy2rồi; sau đó (cách viết thông tục)
Ăn cơm rồi.
Thêm 3 ví dụ
ถึงบ้านtĕung bâanแร้วráeoนะná
Tôi đã về đến nhà rồi.
ทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètแร้วráeoค่อยไปkôi bpaiเล่นlên
Làm xong bài tập về nhà đi, rồi hãy đi chơi.
เธอterส่งsòngอีเมลee-maynให้hâiลูกค้าlûuk-káaแร้วráeoยังyang
Bạn đã gửi email cho khách hàng chưa?
2Danh từB2

bẫy thòng lọng; bẫy

Bẫy thòng lọng dùng để bắt chim hoặc động vật nhỏ, thường được làm bằng một nút thòng lọng.

Từ liên quan