รั้น (rán) — cố chấp; bướng bỉnh

Ý nghĩa

1Tính từB1

cố chấp; bướng bỉnh

từ chối thay đổi ý kiến hoặc thái độ của bản thân, ngay cả khi người khác cho rằng bạn đang vô lý.

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi รั้นrán มากmâak ไม่mâi ยอมyɔɔm กินgin ผักpàk เลยləəi

Đứa trẻ này rất bướng bỉnh; nó hoàn toàn không chịu ăn rau.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ค่อนข้างkɔ̂n-kâang รั้นrán ถ้าtâa เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อะไรà-rai ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo จะjà เปลี่ยนใจbplìian-jai ยากมากyâak-mâak

Sếp của tôi khá bướng bỉnh. Nếu ông ấy đã đưa ra quyết định, rất khó để thay đổi ý định của ông ấy.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ทุกคนtúk-kon จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo คิดkít ผิดpìt แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang รั้นrán ที่จะtîi-jà ทำตามtam-dtaam ความคิดkwaam-kít ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Mặc dù mọi người đều nói anh ấy đã sai, anh ấy vẫn bướng bỉnh và khăng khăng làm theo ý mình.

ความkwaam รั้นrán ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi เขาkăo พลาดplâat โอกาสoh-gàat ดีๆdee dee ไปbpai หลายlăai ครั้งkráng เพราะpráw ไม่เคยmâi koie ยอมรับฟังyom ráp fang คำแนะนำkam náe nam ของkŏng ใครkrai เลยloie

Sự bướng bỉnh của anh ấy đã khiến anh ấy bỏ lỡ nhiều cơ hội tốt vì anh ấy không bao giờ chịu lắng nghe lời khuyên của bất kỳ ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rán

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ดื้อดึงdʉ̂ʉ-dʉng

bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu; ương ngạnh

ดื้อdʉ̂ʉ

bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu

หัวแข็งhǔua-kɛ̌ng

bướng bỉnh; cứng đầu; ngoan cố

Gần nghĩa

ดันทุรังdan-tú-rang

cứng đầu; khăng khăng

Emphasizes stubbornly pushing ahead with an action despite advice or reasons to stop.

ดื้อๆdêuu dêuu

cực kỳ bướng bỉnh

Từ trái nghĩa

ว่าง่ายwâa-ngâai

ngoan ngoãn; dễ bảo

Chữ Thái

Từ blog

รั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa