ต๊อก

dtɔ́ɔk

Ý nghĩa

1Danh từA2

bánh gạo Hàn Quốc

Bánh gạo Hàn Quốc (tteok).

Ví dụ

ต๊อกdtɔ́ɔkต๊อกdtɔ́ɔk1bánh gạo Hàn Quốc2tiếng gõ cộc cộc; lạch cạchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซุปsúpซุปsúpsúpชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bánh gạo tteok trong tô súp này rất ngon.
Thêm 3 ví dụ
เราraoไปbpaiซื้อsʉ́ʉต๊อกdtɔ́ɔkที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètเกาหลีgao-lǐiกันganเถอะtə̀
Hãy cùng đi mua bánh gạo tteok ở siêu thị Hàn Quốc nào.
แป้งbpɛ̂ɛngต๊อกdtɔ́ɔkมีmiiความเหนียวนุ่มkwaam-nǐiao-nûmคล้ายกับkláai-gàpโมจิmoo-jìของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùn
Kết cấu của bánh tteok dẻo và mềm, tương tự như bánh mochi của Nhật Bản.
คนkonเกาหลีgao-lǐiนิยมกินní-yom-ginซุปsúpต๊อกdtɔ́ɔkในnaiวันปีใหม่wan-bpii-màiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiมีอายุmii-aa-yúยืนยาวyʉʉn-yaao
Người Hàn Quốc theo truyền thống thường ăn canh bánh gạo tteok vào ngày Tết để cầu may mắn và chúc thọ.
2Thán từB1

tiếng gõ cộc cộc; lạch cạch

Từ tượng thanh chỉ tiếng gõ hoặc tiếng đập ngắn và đanh.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)รองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏonggiày cao gótเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưต๊อกdtókต๊อกdtók1bánh gạo Hàn Quốc2tiếng gõ cộc cộc; lạch cạchๆ-
Tôi nghe thấy tiếng ai đó đi giày cao gót phát ra âm thanh "cộp cộp".
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเคาะkóโต๊ะdtóด้วยdûuayปากกาbpàak gaaดังdangต๊อกdtókๆ-ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langใช้cháiความคิดkwaam kít
Anh ấy gõ bút xuống bàn tạo ra âm thanh "cộp cộp" trong khi đang suy nghĩ.
ช่างไม้châng máiใช้cháiค้อนkónตอกdtòkตะปูdtà-bpuuจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangต๊อกdtókๆ-เป็นจังหวะbpen jang-wà
Người thợ mộc dùng búa đóng đinh, tạo ra âm thanh "cộp cộp" nhịp nhàng.
เครื่องยนต์krêuuang yonมีปัญหาmee bpan-hăaและláeส่งเสียงsòng sĭiangต๊อกdtókๆ-ออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiฝากระโปรงfăa grà-bprohngตอนที่dton têeสตาร์ทsà-dtáatรถrót
Động cơ gặp vấn đề và phát ra tiếng gõ "cộp cộp" từ dưới nắp ca-pô khi khởi động xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtɔ́ɔk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu