พราว
praao
Ý nghĩa
1Danh từB1
lấp lánh; lung linh
Tỏa sáng với nhiều điểm sáng nhỏ; lấp lánh hoặc lung linh.
Ví dụ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatcây Giáng sinh; cây thông Noelพราวpraaoพราวpraao1lấp lánh; lung linh2đọng giọt; lấm tấm giọt3rải rác; đầy rẫyสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Những ánh đèn trên cây Giáng sinh lấp lánh thật đẹp.
2Danh từB2
đọng giọt; lấm tấm giọt
Được bao phủ bởi nhiều giọt nhỏ li ti (ví dụ: sương, mồ hôi) lấp lánh dưới ánh sáng.
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangsương; giọt sươngเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnพราวpraaoพราวpraao1lấp lánh; lung linh2đọng giọt; lấm tấm giọt3rải rác; đầy rẫyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắng
Sáng nay cỏ trong vườn phủ đầy những giọt sương lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.
3Danh từB2
rải rác; đầy rẫy
Theo nghĩa bóng, ngập tràn hoặc lốm đốm nhiều thứ nhỏ bé (ví dụ: những vì sao, ánh đèn).
Ví dụ
เมืองยามmeuuang yaamค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keunđêm; ban đêmพราวpraaoพราวpraao1lấp lánh; lung linh2đọng giọt; lấm tấm giọt3rải rác; đầy rẫyไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)
Vào ban đêm, thành phố được điểm xuyết bởi những ánh đèn nhỏ trên mặt tiền các tòa nhà và những cây cầu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1sáng bóng; bóng láng2tỏa sáng; lấp lánh
- sáng bóng; bóng láng
- tỏa sáng; lấp lánh
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)2lấp lánh, lung linh
- rực rỡ, quyến rũ (nghĩa bóng)
- lấp lánh, lung linh
พร่างprâangพร่างprâang1rải rác; lấm tấm2lấp lánh; rực rỡ (văn chương)
- rải rác; lấm tấm
- lấp lánh; rực rỡ (văn chương)
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
- lấp lánh; long lanh
- tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
ระยิบrá-yípระยิบrá-yíplấp lánh; nhấp nháy
lấp lánh; nhấp nháy