Từ tiếng Thái thông dụng nhất

xếp hàng; tập hợp

vợ cả; vợ chính thức

song song

tục tĩu; trơ tráo; không đứng đắn

kéo dài sự sống của [ai đó]; duy trì mạng sống cho [ai đó]

cho thấy; chứng minh

nào!, mau lên!

tan nát cõi lòng; nhớ muốn chết

phun trào; bắn vọt ra

Wando (phiên âm)

nhà sản xuất (truyền thông; từ mượn)

ô nhiễm

hậu trường

cảm thấy hối hận; hối lỗi

cơ sở dữ liệu

nảy sinh; hình thành

Thật á?; Thật không?

chú rể

sôi nổi; nghịch ngợm

sự đi vào; sự gia nhập; sự xuất hiện

Chaiyaphum (tỉnh của Thái Lan)

bản vẽ; thiết kế; sơ đồ mặt bằng

phước lành thiêng liêng; lời ban phúc kính ngữ

bên cạnh [cái gì/ai đó]

càng (của động vật giáp xác)

một cách hài hòa; hoàn hảo; vừa vặn

làm chủ nhà; đăng cai (một sự kiện)

đánh lừa thị giác; tạo ảo giác

đề xuất; khuyến nghị; lời khuyên

khỏa thân; cởi sạch đồ

còn lại; sót lại

công việc chính

sâu rộng; xa xôi; dài hạn

sự kết thúc; phần kết

lập nhóm; tụ tập

để đáp ứng; để hỗ trợ

thốt lên / kêu lên

kiểu cũ; truyền thống

dữ dội; gay gắt

cổ điển; hoài cổ

đằng kia (ở xa)

trên không; giữa không trung

ý thức; sự nhận thức

nợ thẻ tín dụng

trực tiếp; bằng xương bằng thịt

nếu vậy thì; trong trường hợp đó

Ranong (tỉnh ở miền nam Thái Lan)

im lặng như tờ; im phăng phắc

giấc ngủ ngắn; giấc ngủ chớp nhoáng

côn trùng chúa

dọn đường; mở đường; cho qua

chúng ta nên làm gì?; kế hoạch thế nào?

được phân loại là; xếp vào loại

Meiji (thương hiệu/công ty)

bài thuyết pháp; bài giảng đạo

lúc đầu; ban đầu

sự cố chấp; sự bướng bỉnh

tàu cao tốc

dương tính (kết quả xét nghiệm)

vật thiêng; thực thể linh thiêng

năng lực; khả năng

đăng ký gói cước/dịch vụ

sự sắc bén; độ sắc nét

nổi điên; làm loạn; phá phách

chim, cu (trẻ con; thân mật)

không có tín hiệu

3 giờ chiều

người bạn đời; vợ/chồng

máy ATM; máy rút tiền

kén ăn

đi lại nhiều lần; đi tới đi lui

đăng ký; được đăng ký; được ghi danh chính thức

buộc/trói

hành động anh hùng; nghĩa cử dũng cảm

kiên định; quả quyết

thế tục; trần tục

lòng căm ghét; sự ghét bỏ

liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn

gờ xương; cục bướu

tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)

tản nhiệt; giải nhiệt; làm mát

trung cấp; tầm trung

trung tâm thương mại; trung tâm mua sắm

sự pha trộn; sự hòa trộn; sự kết hợp

thường xuyên; lặp đi lặp lại

đóng âm tường; lắp đặt nội thất liền tường

giọng điệu hơi tiêu cực

các bạn; quý vị

hòn đá; cục đá

sân thi đấu (thể thao)

buổi tối; chiều tối

cục trưởng; tổng cục trưởng; vụ trưởng

tiến lên; tăng lên; được thăng chức

thế hệ trước; bậc tiền bối

ăn kèm; nhắm (rượu, bia)

trồng rau

với tất cả sức lực; toàn tâm toàn ý

trong nhiều tháng

chán nản; ủ rũ; tiu nghỉu

khá lâu