ขึ้นทะเบียน(kêun tá-biian)
Ý nghĩa
1Động từB2
đăng ký; được đăng ký; được ghi danh chính thức
đưa một người, vật hoặc vấn đề vào sổ đăng ký chính thức của chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền; cũng được dùng khi một thứ gì đó được đưa vào danh sách chính thức (ví dụ: sản phẩm, động vật, di sản)
Ví dụ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótgiấy chứng nhận kết hônเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Sáng nay họ đã đến văn phòng quận để đăng ký kết hôn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขึ้นบัญชีkêun ban-cheeขึ้นบัญชีkêun ban-chee1đưa vào danh sách; ghi vào sổ đăng ký2đưa vào bảng lương/danh sách nhân sự
- đưa vào danh sách; ghi vào sổ đăng ký
- đưa vào bảng lương/danh sách nhân sự
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1đăng ký; ghi danh2đăng ký chính thức3sự đăng ký (quá trình/sự kiện)
- đăng ký; ghi danh
- đăng ký chính thức
- sự đăng ký (quá trình/sự kiện)
จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1đăng ký; ghi nhận chính thức2đã đăng ký; được niêm yết (chính thức)
- đăng ký; ghi nhận chính thức
- đã đăng ký; được niêm yết (chính thức)
Phân tích từ
+
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianđăng ký; được đăng ký; được ghi danh chính thức