ลวงตา (luuang-dtaa) — đánh lừa thị giác; tạo ảo giác

Ý nghĩa

1Động từB2

đánh lừa thị giác; tạo ảo giác

Làm cho một thứ gì đó xuất hiện khác với thực tế theo cách đánh lừa thị giác

Ví dụ

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ใช้chái เทคนิคték-nìk การไล่สีgaan-lâi-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa ลวงตาluuang-dtaa ให้hâi ภาพpâap ดูduu มีmii มิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́k มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Họa sĩ đã sử dụng kỹ thuật phân cấp màu sắc để đánh lừa thị giác khiến bức tranh trông có chiều sâu hơn.

Thêm 3 ví dụ

การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa แบบbɛ̀ɛp คอนทัวร์kɔɔn-tuua เป็นbpen การใช้gaan-chái แสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngao เพื่อpʉ̂ʉa ลวงตาluuang-dtaa ให้hâi โครงหน้าkroong-nâa ดูduu เปลี่ยนไปbplìian-bpai

Trang điểm tạo khối là việc sử dụng ánh sáng và bóng tối để đánh lừa thị giác khiến cấu trúc khuôn mặt trông khác đi.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník ออกแบบòk bàep ทางเดินtaang dern ให้hâi แคบลงkâep long เรื่อยๆrêuuai-rêuuai เพื่อpêuua ลวงตาluuang dtaa ให้hâi ห้องhông ดูdoo ยาวyaao และláe ใหญ่กว่าyài gwàa ความเป็นจริงkwaam bpen jing

Kiến trúc sư đã thiết kế hành lang hẹp dần để đánh lừa thị giác và làm cho căn phòng có vẻ dài và rộng hơn thực tế.

สัตว์sàt บางชนิดbaang-chá-nít มีmii ลวดลายlûuat-laai บนbon ตัวdtuua ที่tîi ช่วยchûuai ลวงตาluuang-dtaa นักล่าnák-lâa ทำให้tam-hâi มันman กลมกลืนglom-glʉʉn ไปbpai กับgàp สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Một số loài động vật có hoa văn trên cơ thể giúp đánh lừa thị giác của kẻ săn mồi, cho phép chúng hòa mình vào môi trường xung quanh.

2Tính từB2

đánh lừa thị giác; hư ảo

Có vẻ giống thật hoặc ấn tượng nhưng thực tế không phải vậy; gây hiểu lầm cho thị giác

Ví dụ

บรรจุภัณฑ์ban-jù-pan ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ภาพลวงตาpâap-luuang-dtaa เพราะprɔ́ข้างในkâang-nai มีmii ขนมkà-nǒm อยู่yùu แค่kɛ̂ɛ นิดเดียวnít-diiao

Bao bì lớn chỉ là một vẻ ngoài gây nhầm lẫn, vì bên trong chỉ có một ít đồ ăn nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng เชื่อchʉ̂ʉa ราคาraa-kaa ที่tîi เห็นhěn มันman อาจàat เป็นbpen ป้ายราคาbpâai-raa-kaa ลวงตาluuang-dtaa ที่tîi ยังyang ไม่mâi รวมruuam ภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əm

Đừng vội tin vào mức giá bạn nhìn thấy; đó có thể là một thẻ giá gây nhầm lẫn chưa bao gồm thuế VAT.

ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa ของkɔ̌ɔng โรงแรมroong-rɛɛm เป็นเพียงbpen-piiang ฉากหน้าchàak-nâa ลวงตาluuang-dtaa ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn การบริการgaan-bɔɔ-rí-gaan ที่tîi ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ เอาไว้ao-wái

Sự sang trọng của khách sạn chỉ là một vẻ ngoài giả tạo che giấu dịch vụ tồi tệ của nó.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แฟชั่นfɛɛ-chân ใช้chái ลายทางlaai-taang แนวตั้งnɛɛo-dtâng เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang เอฟเฟกต์éep-fêek ลวงตาluuang-dtaa ให้hâi ผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài ดูduu สูงsǔung และlɛ́ผอมpɔ̌ɔm ลงlong

Các nhà thiết kế thời trang sử dụng sọc dọc để tạo hiệu ứng đánh lừa thị giác, giúp người mặc trông cao và gầy hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

luuang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลวงluuanglừa gạt; đánh lừaPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ลวงตาluuang-dtaađánh lừa thị giác; tạo ảo giácTừ

Từ liên quan

1đánh lừa thị giác; tạo ảo giác

Từ đồng nghĩa

หลอกตาlɔ̀ɔk-dtaa

đánh lừa thị giác; tạo ảo giác

ตบตาdtòp-dtaa

lừa dối; qua mặt; che mắt

Chữ Thái

Từ blog

ลวงตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đánh lừa thị giác; tạo ảo giác

Từ đồng nghĩa