รถไฟความเร็วสูง(rót fai kwaam reo sŏong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tàu cao tốc
tàu hỏa được thiết kế để vận hành ở tốc độ rất cao (thường khoảng 200 km/h trở lên)
Ví dụ
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungmột ngày nào đó (trong tương lai)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1tàu cao tốc2hệ thống đường sắt cao tốc
Một ngày nào đó, tôi muốn thử đi tàu cao tốc.
2Danh từB2
hệ thống đường sắt cao tốc
phương thức, hệ thống hoặc mạng lưới các đường tàu cao tốc và các tuyến đường sắt chuyên dụng
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1tàu cao tốc2hệ thống đường sắt cao tốcเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2kết nối với; truy cập3sự kết nối; tính kết nốiเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1rất/khá lớn (nhấn mạnh)2chính; quan trọng; nổi bật3một cách hoành tráng; ở quy mô lớn4những cái lớn (dùng như danh từ)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Chính phủ có kế hoạch xây dựng mạng lưới đường sắt cao tốc kết nối các thành phố lớn trên toàn quốc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongtàu cao tốc