บิวท์ (biu) — đóng âm tường; lắp đặt nội thất liền tường

Ý nghĩa

1Động từB1

đóng âm tường; lắp đặt nội thất liền tường

Làm và lắp đặt các đồ nội thất hoặc thiết bị được thi công vừa vặn để gắn chặt vào cấu trúc của căn phòng (ví dụ: tủ, tủ quần áo).

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak บิวท์biu ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa ในnai ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ใหม่mài

Tôi muốn làm một chiếc tủ quần áo âm tường cho phòng ngủ mới.

Thêm 3 ví dụ

ห้องครัวhɔ̂ng-kruua ใหม่mài เราrao จะjà บิวท์biu ทั้งหมดtáng-mòt เพราะprɔ́มันman ใช้chái พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ได้dâai คุ้มค่าkúm-kâa กว่าgwàa ซื้อsʉ́ʉ แบบbɛ̀ɛp สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup

Nhà bếp mới của chúng tôi sẽ được thiết kế âm tường hoàn toàn vì nó tận dụng không gian hiệu quả hơn so với việc mua đồ đóng sẵn.

เราrao จ้างjâang ช่างchâang มาmaa บิวท์biu ชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wii ให้hâi พอดีpɔɔ-dii กับgàp ขนาดkà-nàat ของkɔ̌ɔng ผนังpà-nǎng

Chúng tôi đã thuê thợ mộc đến đóng một chiếc kệ tivi âm tường để vừa vặn hoàn hảo với kích thước của bức tường.

การบิวท์เฟอร์นิเจอร์gaan-biu-fəə-ní-jə̂ə สำหรับsǎm-ràp คอนโดkɔɔn-doo ขนาดเล็กkà-nàat-lék ช่วยให้chûuai-hâi จัดสรรพื้นที่jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîi ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua และlɛ́ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

Việc lắp đặt nội thất âm tường cho một căn hộ chung cư nhỏ giúp phân bổ không gian một cách hoàn hảo và làm cho căn phòng trông rộng rãi hơn.

2Động từB1

khuấy động; truyền lửa (cảm xúc, sự hào hứng)

(Thân mật) Cố ý tạo ra hoặc làm tăng sự phấn khích, cảm xúc hoặc sự mong đợi ở ai đó hoặc một nhóm người; khuấy động.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuan ช่วยกันchûuai gan บิวท์bîu ให้hâi ฉันchăn กล้าglâa ขึ้นไปkêun bpai ร้องเพลงróng playng บนbon เวทีway-tee

Bạn bè đã giúp khích lệ tinh thần để tôi có đủ can đảm lên sân khấu hát.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâa กำลังgam-lang บิวท์biu ทีมtiim ก่อนgɔ̀ɔn การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə งานใหญ่ngaan-yài ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Sếp đang khích lệ tinh thần cả đội trước buổi thuyết trình lớn vào ngày mai.

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi รู้rúu วิธีwí-tii บิวท์biu คนดูkon-duu ให้hâi สนุกsà-nùk และlɛ́มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam ไปbpai กับgàp คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ได้dâai ดีมากdii-mâak

Ca sĩ này thực sự biết cách khuấy động khán giả để họ vui vẻ và hòa mình vào buổi hòa nhạc.

ก่อนgɔ̀ɔn การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn นัดnát สำคัญsǎm-kan โค้ชkóot จะjà พูดpûut บิวท์biu นักกีฬาnák-gii-laa เพื่อpʉ̂ʉa สร้างขวัญและกำลังใจsâang-kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai

Trước một trận đấu quan trọng, huấn luyện viên sẽ có một bài phát biểu để khích lệ các vận động viên nhằm xây dựng nhuệ khí và tinh thần.

3Động từB1

hào hứng; lên tinh thần

(Thân mật) Trở nên phấn khích, dâng trào cảm xúc hoặc lên tinh thần cao độ.

Ví dụ

นักมวยnák-muuai กำลังgam-lang บิวท์biu ตัวเองdtuua-eeng ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นชกkʉ̂n-chók

Võ sĩ đang lên tinh thần trước khi bước vào võ đài.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ต้องdtông ฟังfang เพลงplayng เร็วๆreo reo เพื่อpêuua บิวท์bîu อารมณ์aa-rom ตัวเองdtuua eng ก่อนgòn ออกไปòk bpai วิ่งwîng ตอนเช้าdton cháao

Tôi phải nghe nhạc có nhịp điệu nhanh để lên tinh thần trước khi đi chạy bộ vào buổi sáng.

พอpɔɔ ใกล้glâi ถึงtʉ̌ng วันwan ไปเที่ยวbpai-tîiao เขาkǎo ก็gɔ̂บิวท์biu มากmâak จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo ล่วงหน้าlûuang-nâa เป็นbpen อาทิตย์aa-tít เลยləəi

Khi ngày đi nghỉ đến gần, anh ấy phấn khích đến mức đã thu dọn hành lý trước cả tuần.

การสร้างภาพgaan-sâang-pâap ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ในใจnai-jai เป็นbpen เทคนิคték-nìk หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi นักกีฬาnák-gii-laa บิวท์biu ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn จริงjing

Hình dung về thành công là một kỹ thuật giúp các vận động viên lên tinh thần trước khi thi đấu thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บิวท์ đọc là บิว?

biu

Chữ câmท์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

biu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ท์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2khuấy động; truyền lửa (cảm xúc, sự hào hứng)

Gần nghĩa

ปลุกเร้าbplùk-ráo

khơi dậy; khuấy động

More formal and forceful, emphasizing the stirring of emotion or enthusiasm.

3hào hứng; lên tinh thần

Gần nghĩa

คึกkʉ́k

sôi nổi; náo nhiệt; phấn khích

Emphasizes lively, sometimes playful energy rather than becoming emotionally psyched up.

ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

trở nên phấn khích; trở nên hào hứng

A neutral everyday term for becoming excited, which can also involve nervous anticipation.

Chữ Thái

Từ blog

บิวท์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บิวท์ đọc là บิว?

Thanh Ngang

Từ liên quan

2khuấy động; truyền lửa (cảm xúc, sự hào hứng)

Gần nghĩa

3hào hứng; lên tinh thần

Gần nghĩa