แกล้ม

glɛ̂ɛm

Ý nghĩa

1Động từB1

ăn kèm; nhắm (rượu, bia)

ăn một món cùng với một món khác như đồ ăn kèm, thường để tăng hương vị hoặc dùng chung với đồ uống có cồn

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบแกล้มchôp glâemชอบแกล้มchôp glâemthích ăn mồi nhắm; thích ăn đồ nhắm (khi uống rượu bia)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaogạo nếp; xôiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1cay; cay đậm đà2cay; có vị cay nồng3bốc lửa / quyến rũ (phong cách; lóng)
Anh ấy thích ăn xôi cùng với gỏi đu đủ cay.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanดื่มdʉ̀ʉmเบียร์biiaเราraoมักmákแกล้มglɛ̂ɛmด้วยdûuaiไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtหรือrʉ̌ʉถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûua
Khi bạn bè uống bia, chúng tôi thường dùng kèm với gà rán hoặc lạc rang.
ฉันchǎnชอบแกล้มchɔ̂ɔp-glɛ̂ɛmผลไม้pǒn-lá-máaiเปรี้ยวbprîiaoกับgàpปลาbplaaย่างyâangเพราะprɔ́รสrótตัดกันdtàt-ganทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
Tôi thích ăn trái cây chua cùng với cá nướng vì hương vị tương phản làm cho món ăn ngon hơn.
เชฟchépเสนอsà-nĕrให้hâiแกล้มglâemชีสเค็มchéet kemนิดๆnít nítกับgàpไวน์ขาวwaai kăaoเพื่อpêuuaเน้นnénกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiและláeความสดkwaam sòtของkŏngไวน์wai
Đầu bếp gợi ý kết hợp phô mai hơi mặn với rượu vang trắng để làm nổi bật hương trái cây và sự tươi mát của rượu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glɛ̂ɛm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)mày; cậu (thân mật)Phần 1
+
ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2sụp đổ; thất bại3đánh ngã; làm đổ; đốn hạ4hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại5lật đổ; hạ bệngã; đổPhần 2
แกล้มglɛ̂ɛmแกล้มglɛ̂ɛmăn kèm; nhắm (rượu, bia)ăn kèm; nhắm (rượu, bia)Từ

Từ liên quan