พระพร
prá-pɔɔnÝ nghĩa
1Danh từB1
phước lành thiêng liêng; lời ban phúc kính ngữ
Phước lành hoặc ân huệ từ Thiên Chúa, đặc biệt trong cách dùng của Kitô giáo; cũng là kính từ chỉ phước lành do một người được tôn kính ban cho.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtการได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quaหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoๆ-เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพระพรprá pɔɔnพระพรprá pɔɔnphước lành thiêng liêng; lời ban phúc kính ngữจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trời
Bà nói rằng gặp được một bác sĩ giỏi là một phúc lành từ trời cao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมพิธีrûuam-pí-tiiทำบุญtam-bunขอkɔ̌ɔพระพรprá-pɔɔnให้hâiฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Dân làng đã tham gia một buổi lễ, làm công đức để cầu xin phước lành cho mưa thuận gió hòa.
พระอาจารย์prá-aa-jaanกล่าวglàaoให้hâiพระพรprá-pɔɔnแก่gɛ̀ɛศิษย์sìtก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Vị sư đáng kính đã ban phước lành cho người đệ tử trước khi họ lên đường ra nước ngoài.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเมตตาธรรมmêet-dtaa-tamคือkʉʉพระพรprá-pɔɔnที่tîiคอยkɔɔiโอบอุ้มใจòop-ûm-jaiให้hâiก้าวผ่านgâao-pàanวิกฤตwí-grìt
Nhiều người tin rằng lòng trắc ẩn là một phước lành thiêng liêng nâng đỡ tâm hồn vượt qua những cuộc khủng hoảng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พระพร đọc là พระ-พอน?
prá-pɔɔn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
พระพรprá-pɔɔnพระพรprá-pɔɔnphước lành thiêng liêng; lời ban phúc kính ngữphước lành thiêng liêng; lời ban phúc kính ngữTừ