แนม(naem)

Ý nghĩa

1Động từB2

liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn

Nhìn từ một phía hoặc nhìn lướt qua, đôi khi là nhìn lén; liếc nhìn; hé nhìn.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyหันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmแนมnaemแนมnaem1liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn2trêu chọc; nói móc; mỉa maiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócแวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungchốc lát; khoảnh khắcแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếpเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1không có gì; không có gì cả2không có gì đâu; không sao đâuเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành
Cô ấy liếc nhìn tôi một cái rồi tiếp tục bước đi như thể không có chuyện gì xảy ra.
2Động từC1

trêu chọc; nói móc; mỉa mai

Trêu chọc hoặc nói móc mỉa một chút, thường là nói xen vào; châm chọc ai đó bằng lời nói.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềแนมnaemแนมnaem1liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn2trêu chọc; nói móc; mỉa maiเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatcăng thẳng; áp lựcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Anh ấy thích đưa ra những lời mỉa mai trong các cuộc họp, khiến bầu không khí trở nên căng thẳng hơn.

Từ liên quan