งีบ(ngêep)
Ý nghĩa
1Danh từA2
giấc ngủ ngắn; giấc ngủ chớp nhoáng
một giấc ngủ ngắn, thường diễn ra vào ban ngày.
Ví dụ
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งีบngêepงีบngêep1giấc ngủ ngắn; giấc ngủ chớp nhoáng2ngủ ngắn; chợp mắtสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc lát
Vào buổi chiều, tôi muốn chợp mắt một lát.
2Động từA2
ngủ ngắn; chợp mắt
ngủ một giấc ngắn, đặc biệt là vào ban ngày.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanbữa trưaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựงีบngêepงีบngêep1giấc ngủ ngắn; giấc ngủ chớp nhoáng2ngủ ngắn; chợp mắtแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungMột chốc; chờ một chút
Sau bữa trưa, tôi muốn chợp mắt một lát.