คุณๆ

kun kun

Ý nghĩa

1Đại từA2

các bạn; quý vị

các bạn, quý vị (ngôi thứ hai số nhiều, dạng lịch sự)

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deexin chào; tạm biệtค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)คุณๆkun kunคุณๆkun kun1các bạn; quý vị2ông chủ; bà chủจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemthức uống; đồ uốngอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deegì thì tốt?; nên chọn gì?คะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)
Xin chào, quý khách muốn dùng đồ uống gì ạ?
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan néeคุณๆkun kunอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiกันganครับkráp
Hôm nay mọi người muốn đi đâu chơi?
เดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeผมpŏmจะjàส่งsòngเอกสารèk-gà-săanไปให้bpai hâiคุณๆkun kunตรวจสอบdtrùuat sòpนะnáครับkráp
Ngày mai tôi sẽ gửi tài liệu để mọi người kiểm tra.
ถ้าtâaคุณๆkun kunมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatติดต่อdtìt-dtòrทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเลยloieนะคะná-ká
Nếu mọi người có thêm bất kỳ câu hỏi nào, có thể liên hệ với đội ngũ của chúng tôi bất cứ lúc nào.
2Danh từB2

ông chủ; bà chủ

ông chủ, bà chủ, hoặc những người có địa vị cao (thường được cấp dưới dùng để gọi người sử dụng lao động)

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayคุณๆkun kunคุณๆkun kun1các bạn; quý vị2ông chủ; bà chủไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòovắng mặt; đi vắngบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Hôm nay các chủ nhà không có ở nhà; họ đều đã đi làm rồi.
Thêm 3 ví dụ
แม่บ้านmâe bâanเตรียมdtriiamอาหารเช้าaa-hăan cháaoไว้wáiให้hâiคุณๆkun kunเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewครับkráp
Người giúp việc đã chuẩn bị xong bữa sáng cho các ông bà chủ rồi.
คุณๆkun kunบนbonตึกdtèukสั่งให้sàng hâiพวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgònเที่ยงtîiang
Các ông bà chủ ở nhà chính đã yêu cầu chúng tôi dọn dẹp xong sân sau trước buổi trưa.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคุณๆkun kunจะjàเข้มงวดkêm ngûuatเรื่องrêuuangกฎระเบียบgòt rá-bìiapแต่dtàeก็gâwดูแลdoo laeคนงานkon ngaanทุกคนtúk konในnaiไร่râiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Mặc dù các ông chủ rất nghiêm khắc về các quy định, nhưng họ chăm sóc rất tốt cho tất cả công nhân trong trang trại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คุณๆ đọc là คุณ-คุณ?

kun kun

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu