เอ๊า

áo

Ý nghĩa

1Thán từA1

nào!, mau lên!

Thán từ dùng để thúc giục hoặc khuyến khích ai đó hành động.

Ví dụ

เอ๊าáoเอ๊าáo1nào!, mau lên!2đây, của bạn đây!3nào!; đây này!กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenbữa tối; bữa ăn tốiหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3wondering particle
Nào, ăn đi! Thức ăn sẽ nguội hết đấy.
Thêm 2 ví dụ
เอ๊าáoไปbpaiกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàสายsǎaiนะná
Được rồi, đi thôi nào! Chúng ta sẽ bị trễ mất.
เอ๊าáoทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmลงมือทำlong-mʉʉ-tamกันganได้เลยdâai-ləəi
Được rồi mọi người, chúng ta hãy bắt đầu làm ngay thôi.
2Thán từA1

đây, của bạn đây!

Thán từ dùng khi trao thứ gì đó cho ai.

Ví dụ

เอ๊าáoเอ๊าáo1nào!, mau lên!2đây, của bạn đây!3nào!; đây này!นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấy
Đây này, đây là cuốn sách của bạn.
3Thán từA2

nào!; đây này!

từ cảm thán dùng để hối thúc, khuyến khích hành động, hoặc khi đưa vật gì cho ai đó; tương tự như 'Nào!', 'Đây này!', hoặc 'Được rồi.'

Ví dụ

เอ๊าáoเอ๊าáo1nào!, mau lên!2đây, của bạn đây!3nào!; đây này!นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấy
Đây này, đây là cuốn sách của bạn.
Thêm 3 ví dụ
เอ๊าáoกินginสิsìเดี๋ยวdǐiaoอาหารเย็นaa-hǎan-yenหมดmòtนะná
Nào, ăn đi! Thức ăn sẽ nguội hết đấy.
เอ๊าáoไปbpaiกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàสายsǎaiนะná
Được rồi, đi thôi nào! Chúng ta sẽ bị trễ mất.
เอ๊าáoทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmลงมือทำlong-mʉʉ-tamกันganได้เลยdâai-ləəi
Được rồi mọi người, chúng ta hãy bắt đầu làm ngay thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

áo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1nào!, mau lên!

2đây, của bạn đây!

3nào!; đây này!