เอ๊า(âo)

Ý nghĩa

1Danh từA1

[!] nào!; đi nào!

Từ cảm thán dùng để thúc giục hoặc khuyến khích hành động.

Ví dụ

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] nào!; đây này!2[!] nào!; đi nào!3[!] này!; của bạn đây!กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenbữa tối; bữa ăn tốiหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nào, ăn đi! Thức ăn sẽ nguội hết đấy.
2Danh từA1

[!] này!; của bạn đây!

Từ cảm thán dùng khi đưa cái gì đó cho ai đó.

Ví dụ

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] nào!; đây này!2[!] nào!; đi nào!3[!] này!; của bạn đây!นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Đây này, đây là cuốn sách của bạn.
3Thán từA2

[!] nào!; đây này!

từ cảm thán dùng để hối thúc, khuyến khích hành động, hoặc khi đưa vật gì cho ai đó; tương tự như 'Nào!', 'Đây này!', hoặc 'Được rồi.'

Ví dụ

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] nào!; đây này!2[!] nào!; đi nào!3[!] này!; của bạn đây!นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Đây này, đây là cuốn sách của bạn.

Từ liên quan