ถัดจาก
tàt-jàakÝ nghĩa
1Giới từA2
bên cạnh [cái gì/ai đó]
Bên cạnh; sát bên; liền kề. Dùng để miêu tả một vật nằm ngay bên cạnh một vật khác.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1bên cạnh [cái gì/ai đó]2sau; tiếp sau [cái gì/ai đó]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Nhà tôi ở cạnh trường học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy ngồi cạnh tôi trong lớp học.
Hiệu thuốc nằm ngay cạnh cửa hàng tiện lợi.
มีmiiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuถัดจากtàt-jàakคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการไปgaan-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Có một công viên lớn nằm cạnh chung cư, giúp cho việc đi tập thể dục trở nên thuận tiện.
2Giới từB1
sau; tiếp sau [cái gì/ai đó]
Sau; tiếp sau. Dùng để miêu tả một điều gì đó xuất hiện theo trình tự sau một điều gì đó khác về mặt thời gian hoặc thứ tự.
Ví dụ
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1bên cạnh [cái gì/ai đó]2sau; tiếp sau [cái gì/ai đó]วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níimôn học này; khóa học nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)พักกินข้าวpák-gin-kâaoพักกินข้าวpák-gin-kâaonghỉ ăn; nghỉ ăn trưaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Sau tiết học này, chúng ta sẽ được nghỉ ăn trưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau bài thuyết trình sẽ là một buổi hỏi đáp.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuอันดับan-dàpถัดจากtàt-jàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiที่สุดtîi-sùt
Về mặt doanh số, công ty chúng tôi đứng ngay sau đối thủ cạnh tranh lớn nhất.
ถัดจากtàt-jàakยุคyúkแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamโลกlôokก็gɔ̂ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Sau kỷ nguyên thịnh vượng công nghiệp, thế giới đã hoàn toàn bước vào thời đại kỹ thuật số.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàakbên cạnh [cái gì/ai đó]bên cạnh [cái gì/ai đó]Từ