ก่อเกิด
gòr gèrt
Ý nghĩa
1Động từB2
nảy sinh; hình thành
bắt đầu tồn tại; hình thành, xuất hiện hoặc nảy sinh
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkthời thơ ấu; tuổi thơก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1nảy sinh; hình thành2tạo ra; gây raขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục
Khi anh ấy nhìn thấy những bức ảnh cũ, những kỷ niệm thời thơ ấu đã ùa về trong tâm trí anh ấy.
2Động từB2
tạo ra; gây ra
làm cho cái gì đó bắt đầu hoặc tồn tại; mang lại; tạo ra
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1nảy sinh; hình thành2tạo ra; gây raปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1theo sau; đi theo2kéo theo; dẫn đếnมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Những lời nói thiếu suy nghĩ của anh ấy đã gây ra nhiều vấn đề sau này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành
xảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1phát sinh; nảy sinh2sinh ra; ra đời
- phát sinh; nảy sinh
- sinh ra; ra đời
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành2bắt nguồn; nảy sinh; ra đời3sự ra đời; sự xuất hiện (trang trọng/văn chương)
- nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành
- bắt nguồn; nảy sinh; ra đời
- sự ra đời; sự xuất hiện (trang trọng/văn chương)
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunxảy ra; nảy sinh (thường bất ngờ/không mong muốn)
xảy ra; nảy sinh (thường bất ngờ/không mong muốn)
Phân tích từ
+
ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrtnảy sinh; hình thành