อวสาน

à-wá-sǎan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự kết thúc; phần kết

Sự kết thúc; phần kết; hồi kết, đặc biệt là của một câu chuyện, bộ phim hoặc kỷ nguyên.

Ví dụ

ตอนอวสานdtɔɔn-à-wá-sǎanตอนอวสานdtɔɔn-à-wá-sǎantập cuối; phần kếtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนดูkon-duuคนดูkon-duu1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaikhóc; rơi lệกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2cả nước; toàn quốc
Tập cuối của bộ phim truyền hình này đã khiến khán giả cả nước phải rơi lệ.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiถึงtʉ̌ngบทbòtอวสานà-wá-sǎanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoยังyangไม่mâiจบjòpสมบูรณ์sǒm-buun
Tôi đã đọc tiểu thuyết đến chương cuối cùng, nhưng tôi vẫn cảm thấy câu chuyện chưa kết thúc hoàn toàn.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngเบอร์ลินbəə-linถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอวสานà-wá-sǎanของkɔ̌ɔngสงครามเย็นsǒng-kraam-yen
Sự sụp đổ của Bức tường Berlin được coi là biểu tượng cho sự kết thúc của kỷ nguyên Chiến tranh Lạnh.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngบทbòtอวสานà-wá-sǎanที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoและlɛ́ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Câu chuyện tình yêu của họ đã đi đến một kết cục buồn và bất ngờ.
2Động từB2

kết thúc; chấm dứt

Kết thúc; đi đến hồi kết; chấm dứt.

Ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtcuối cùng; rốt cuộcการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔisự chờ đợiอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอวสานà-wá-sǎanอวสานà-wá-sǎan1sự kết thúc; phần kết2kết thúc; chấm dứtลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuất
Cuối cùng, sự chờ đợi mòn mỏi đã kết thúc khi anh ấy trở về.
Thêm 3 ví dụ
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอวสานà-wá-sǎanลงlongหลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Xung đột giữa hai nước đã chấm dứt sau các cuộc đàm phán hòa bình.
อาชีพaa-chîipนักกีฬาnák-gii-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngอวสานà-wá-sǎanลงlongก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛng
Sự nghiệp thể thao của anh ấy đã phải kết thúc sớm do chấn thương nghiêm trọng.
ยุคสมัยyúk-sà-mǎiแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkนั้นnánได้dâaiอวสานà-wá-sǎanลงlongพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Thời kỳ huy hoàng của vương quốc đó đã kết thúc với sự xâm lược của kẻ thù.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อวสาน đọc là อะ-วะ-สาน?

à-wá-sǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1sự kết thúc; phần kết

2kết thúc; chấm dứt