การผสม(gaan pà-sŏm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự pha trộn; sự kết hợp; hỗn hợp
hành động hoặc quá trình kết hợp hai hay nhiều thứ lại với nhau; một hỗn hợp.
Ví dụ
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1sự pha trộn; sự kết hợp; hỗn hợp2sự giao phối; sự thụ tinh (sinh học)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmlàm đồ ngọt; làm bánh kẹoปังbpangปังbpang1đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)2tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)3nổ đùng; vang lên tiếng rầm (tạo âm thanh lớn)
Việc trộn bột mì với nước là bước đầu tiên của quá trình làm bánh mì.
2Danh từB2
sự giao phối; sự thụ tinh (sinh học)
hành động giao phối của động vật hoặc sự kết hợp giữa tế bào đực và cái để sinh ra thế hệ sau; được sử dụng trong sinh học.
Ví dụ
การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnsự thụ phấnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaชนิดchà-nítชนิดchà-nít1loại; kiểu; hạng2loài (sinh học)3lượng từ chỉ loại/kiểuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ผึ้งpûngผึ้งpûngcon ongและláeและláevà (liên từ kết hợp)แมลงmà-laengแมลงmà-laengcôn trùng; sâu bọอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1khác; bổ sung2những người/vật khác; phần còn lại3vân vân; v.v.
Sự thụ phấn (sự trộn lẫn phấn hoa) của loài hoa này phụ thuộc vào ong và các loài côn trùng khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1sự pha trộn; sự kết hợp2hỗn hợp; hỗn hợp được tạo ra bằng cách pha trộn
- sự pha trộn; sự kết hợp
- hỗn hợp; hỗn hợp được tạo ra bằng cách pha trộn
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1sự tích hợp; sự pha trộn; sự kết hợp2sự pha trộn; sự kết hợp (kết quả)
- sự tích hợp; sự pha trộn; sự kết hợp
- sự pha trộn; sự kết hợp (kết quả)
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1sự kết hợp; sự thống nhất; sự hội nhập2sự hợp nhất; sự sáp nhập (tổ chức)3sự tổng hợp (dữ liệu/thống kê)
- sự kết hợp; sự thống nhất; sự hội nhập
- sự hợp nhất; sự sáp nhập (tổ chức)
- sự tổng hợp (dữ liệu/thống kê)
การผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm pansự giao phối; sự lai giống
sự giao phối; sự lai giống
การมิกซ์gaan míkการมิกซ์gaan míksự pha trộn; việc phối (âm thanh/đồ uống)
sự pha trộn; việc phối (âm thanh/đồ uống)
Phân tích từ
+
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏmsự pha trộn; sự kết hợp; hỗn hợp