ถ้าอย่างนั้น

tâa yàang nán

Ý nghĩa

1Liên từA2

nếu vậy thì; trong trường hợp đó

Một cụm từ được sử dụng với nghĩa "nếu vậy thì" hoặc "vậy thì", thường dùng để chỉ ra một hệ quả hoặc một hành động mới dựa trên câu nói trước đó.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
A: Tôi đói rồi. B: Nếu vậy thì chúng ta đi ăn thôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)được dùng để nêu ra một điều kiện mà theo đó một sự việc sẽ xảy ra hoặc là đúngPhần 1
+
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1như thế; theo cách đó2loại đó (đại từ)3kiểu đó (từ hạn định)Theo cách đó; như thế; như vậy.Phần 2
ถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánถ้าอย่างนั้นtâa yàang nánnếu vậy thì; trong trường hợp đó