Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
dòng thời gian (niên biểu)
marathon (cuộc đua 42,195 km)
mềm; khá mềm
ghi điểm
khoan đã!; chờ chút!
kính áp tròng (thông tục)
chăm chú; háo hức chờ đợi; mong ngóng
người Môn
đá; thạch (trang trọng/văn chương)
lâu dài; bền lâu
sân thượng
áp dụng biện pháp tránh thai
lồng tiếng; thuyết minh
tinh tế; mỏng manh; nhiều sắc thái
xin phép mở/bật [cái gì]; xin phép bắt đầu [việc gì]
thỏa hiệp; hòa giải; giảng hòa
sức mạnh; sức lực
cô gái; thiếu nữ
duy nhất; độc nhất (chỉ một người)
thường xuyên hơn
bản đầy đủ; phiên bản hoàn chỉnh
kẻ thù; quân địch (quân sự)
đặt chỗ xếp hàng; đặt lịch hẹn
mắt cá chân; khớp cổ chân
đài phát thanh
ngoại ô; vùng ven
bắt đầu; khởi đầu
Anfield
giọt (chất lỏng)
lỏng lẻo; chảy xệ; bị giãn
HomePro (cửa hàng)
nhóm mục tiêu; đối tượng mục tiêu
nước da; tình trạng da
phương pháp; cách thức; phương tiện
nâng lên; chỉ định là
ủy quyền; giao quyền
đánh trả; trả bóng
đúng trọng tâm; liên quan
số ban đầu trong một phép tính (số trên cùng/số đầu tiên)
đại loại vậy; tương tự như thế
hộp sọ
người cao tuổi; người già
nhiếp ảnh; việc chụp ảnh
nhóm khách hàng; phân khúc khách hàng
nhóm nhạc nữ
mong đợi; ngóng chờ
khủng long
tảo; rong biển
rác trôi nổi; rác trên mặt nước
đội hình; danh sách
lòng vòng; quanh đi quẩn lại; lặp đi lặp lại
giờ sinh; thời gian sinh
vết thương; chấn thương
một cách gián tiếp, ngầm hiểu
em bé; trẻ sơ sinh
sống chung; chung sống như vợ chồng
ông bà nội (ông nội ปู่ và bà nội ย่า)
bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]
tiếp thị; quảng bá
Siam Paragon (trung tâm mua sắm ở Bangkok)
nhà xuất bản
sát nhân; tội giết người
thuê; mướn
xuống địa ngục; bị đày đọa
bệnh tim; bệnh lý về tim
aha; bắt quả tang nhé
Thượng Hải (Trung Quốc)
hạn chót; thời hạn; khung thời gian
nói nhiều; hoạt ngôn
chân trời
hát karaoke (hoạt động giải trí)
yêu dấu; thân thương
khiêu vũ, khiêu vũ thể thao
đánh máy, gõ phím
chợt nhớ ra
tổ chức sự kiện/hoạt động
kỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngày
tài liệu quay cóp; phao thi
được chấp nhận; được công nhận (bởi người khác)
dưới; dưới mức giới hạn
quyên góp tiền; đóng góp quỹ
còn sống; bằng xương bằng thịt
tổ; hang ổ (phương ngữ Isan/Lào)
đầy màu sắc, sặc sỡ
lừa đảo; biển thủ
chạc; háng; chỗ chẻ hình chữ V
nhà hát; rạp chiếu phim (tòa nhà)
dấu vết thương; vết sẹo
người dùng; tài khoản người dùng
buồn ngủ
phạm luật; vi phạm quy định
ngồi dạng chân; dang chân qua
nữ giới
hôm qua (văn chương)
đạt yêu cầu; thỏa đáng; làm hài lòng
dầu thô
tiền đặt cọc; tiền bảo đảm
tích lũy; gom góp (theo thời gian)
lưới đánh cá lớn; lưới vây
sự mất mát (chung)