กระฉูด
grà-chùutÝ nghĩa
1Động từB2
phun trào; bắn vọt ra
Phun ra, bắn ra hoặc tuôn trào mạnh mẽ (thường nói về chất lỏng)
Ví dụ
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaống nước sinh hoạt, ống dẫn nướcแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1tăng vọt; tăng vùn vụt2phun trào; vọt raออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng5ra (sau động từ: nói ra, bật khóc)เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phố
Đường ống nước bị vỡ khiến nước phun ra xối xả khắp mặt đường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระวังrá-wangนะnáอย่าyàaบีบbìipขวดkùuatแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtจะjàกระฉูดgrà-chùutเลอะlə́เสื้อsʉ̂ʉa
Cẩn thận nhé, đừng bóp chai quá mạnh nếu không nước sốt sẽ bắn ra và làm bẩn áo đấy.
เมื่อmʉ̂ʉaพยาบาลpá-yaa-baanดึงdʉngเข็มkěmออกɔ̀ɔkเลือดlʉ̂ʉatก็gɔ̂พุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonเปื้อนbpʉ̂ʉanเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klum
Khi y tá rút kim tiêm ra, máu phun mạnh ra ngoài làm bẩn cả chiếc áo choàng.
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langร้อนrɔ́ɔnน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Ngay khi nắp két nước được mở ra khi động cơ đang nóng, nước sôi lập tức phun trào lên.
2Động từC1
tăng vọt; bùng nổ
Tăng nhanh, tăng vọt hoặc bùng nổ (thường dùng trong văn phong thân mật để mô tả doanh số, tỷ suất người xem hoặc sự nổi tiếng)
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)โปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1quảng bá; tiếp thị2thăng chức (cho ai đó)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétmạng Internetยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaidoanh số; doanh thu hoặc số lượng bán raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1tăng vọt; tăng vùn vụt2phun trào; vọt ra
Sau khi quảng bá trên internet, doanh số của cửa hàng đã tăng vọt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiดาราดังdaa-raa-dangรีวิวrii-wiuสินค้าsǐn-káaนี้níiยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutจนjonผลิตpà-lìtไม่ทันmâi-tan
Sau khi một người nổi tiếng đánh giá sản phẩm này, đơn đặt hàng đã tăng mạnh đến mức sản xuất không kịp.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatผ่านpàanสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเรตติ้งrèet-dtîngของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutเป็นประวัติการณ์bpen-bprà-wàt-dtì-gaan
Nhờ chiến lược tiếp thị trên mạng xã hội thông minh, tỷ suất người xem của chương trình đã tăng vọt lên mức cao kỷ lục.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสgrà-sɛ̌ɛความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əmพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòotและlɛ́ไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaลงlong
Giữa xu hướng quan tâm đến sức khỏe, doanh số bán thực phẩm chức năng đã tăng vọt theo cấp số nhân và không có dấu hiệu chậm lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |