ปราชัย

bpà-raa-chai

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)

sự thất bại hoặc thua cuộc, đặc biệt là trong chiến tranh, thể thao, chính trị hoặc cạnh tranh (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaisự thất bại; sự thua cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamchiến tranhครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nướcสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1mất, đánh mất, chịu tổn thất2mất (người thân), có tangดินแดนdin daenดินแดนdin daenvùng đất; lãnh thổ; khu vực; miềnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1một phần; một bộ phận2phần nào; một phần3một phần của [cái gì]; một số [cái gì]4một số; một bộ phận (người/vật)
Thất bại trong cuộc chiến đó đã khiến đất nước mất đi một phần lãnh thổ.
Thêm 3 ví dụ
หัวหน้าพรรคhŭua nâa pákกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótยอมรับyom rápความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng née
Lãnh đạo đảng đã đọc một bài diễn văn chấp nhận thất bại trong cuộc bầu cử này.
แม้máeจะjàเป็นbpenความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiที่têeน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatแต่dtàeนักกีฬาnák gee-laaทุกคนtúk konก็gâwเรียนรู้จากrian róo jàakมันmanและláeมุ่งมั่นmûng mânที่จะtêe jàกลับมาglàp maaแข็งแกร่งkăeng gràengกว่าgwàaเดิมderm
Mặc dù đó là một thất bại đau đớn, tất cả các vận động viên đều đã học hỏi từ nó và quyết tâm trở lại mạnh mẽ hơn.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákถูกtòokเขียนkĭianโดยdoiผู้ชนะpôo chá-náดังนั้นdang nánเรื่องราวrêuuang raaoความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiจึงjeungอาจàatถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปbpai
Lịch sử thường được viết bởi những người chiến thắng; do đó, câu chuyện về thất bại của phía bên kia có thể bị bóp méo.
2Động từC1

bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)

bị đánh bại hoặc phải nhận thất bại, đặc biệt là trong chiến tranh, thể thao, chính trị hoặc cạnh tranh (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrttrận chung kếtทีมteemทีมteemđội; nhómของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)2bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuน่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1đáng tiếc, không may2thật đáng tiếc, không may thay3tiếc quá, thật đáng tiếc
Trong trận chung kết, đội của chúng tôi đã thất bại một cách đáng tiếc.
Thêm 3 ví dụ
กองทัพgong tápของkŏngข้าศึกkâa sèukต้องdtôngปราชัยbpà-raa-chaiและláeถอยทัพtŏi tápกลับไปglàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
Quân đội của kẻ thù cuối cùng đã bị đánh bại và phải rút lui.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่têeเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangกลับglàpต้องdtôngปราชัยbpà-raa-chaiให้แก่hâi gàeกองกำลังgong gam-langที่têeเล็กกว่าlék gwàaแต่dtàeมีmeeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàa
Đế chế từng hưng thịnh một thời đã phải chịu thất bại trước một lực lượng nhỏ hơn nhưng sở hữu công nghệ vượt trội.
นักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánเชื่อว่าchêuua wâaพรรคpákของเขาkŏng kăoจะjàไม่mâiปราชัยbpà-raa-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângหากhàakสามารถsăa-mâatนำเสนอnam sà-nĕrนโยบายná-yoh-baaiที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtประชาชนbprà-chaa-chonได้dâi
Chính trị gia đó tin rằng đảng của ông sẽ không bị đánh bại trong cuộc bầu cử nếu họ có thể đưa ra các chính sách đáp ứng được nhu cầu của người dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปราชัย đọc là ปรา-ไช?

bpà-raa-chai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)

2bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)