ปราชัย(bpà-raa-chai)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)
sự thất bại hoặc thua cuộc, đặc biệt là trong chiến tranh, thể thao, chính trị hoặc cạnh tranh (trang trọng/văn chương)
Ví dụ
ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaisự thất bại; sự thua cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamchiến tranhครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1mất, đánh mất, chịu tổn thất2mất (người thân), có tangดินแดนdin daenดินแดนdin daenlãnh thổ; vùng đấtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1một phần; một bộ phận2phần nào; một phần3một phần của [cái gì]; một số [cái gì]4một số; một bộ phận (người/vật)
Thất bại trong cuộc chiến đó đã khiến đất nước mất đi một phần lãnh thổ.
2Động từC1
bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)
bị đánh bại hoặc phải nhận thất bại, đặc biệt là trong chiến tranh, thể thao, chính trị hoặc cạnh tranh (trang trọng/văn chương)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrttrận chung kếtทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)2bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1đáng tiếc, không may2thật đáng tiếc, không may thay3tiếc quá, thật đáng tiếc
Trong trận chung kết, đội của chúng tôi đã thất bại một cách đáng tiếc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1sự thất bại (trạng thái)2một thất bại; một trận thua
- sự thất bại (trạng thái)
- một thất bại; một trận thua
พ่ายpâaiพ่ายpâaibị đánh bại; thua
bị đánh bại; thua
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1bị đánh bại; thua cuộc2khuất phục; đầu hàng
- bị đánh bại; thua cuộc
- khuất phục; đầu hàng
แพ้páeแพ้páe1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng được
- thua; bị đánh bại
- bị dị ứng (với)
- bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng
- nhạy cảm với; không chịu đựng được