อัปเกรด
àp-grèt
Ý nghĩa
1Danh từB1
nâng cấp
Nâng một thứ gì đó lên cấp độ, tiêu chuẩn hoặc phiên bản cao hơn, đặc biệt đối với phần mềm, phần cứng, dịch vụ, phòng nghỉ hoặc chỗ ngồi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1nâng cấp2sự nâng cấpโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Tôi sẽ nâng cấp điện thoại của mình lên một mẫu mới vào tháng tới.
2Danh từB1
sự nâng cấp
sự cải tiến lên một cấp độ cao hơn hoặc phiên bản mới hơn/tốt hơn của một thứ gì đó, chẳng hạn như thiết bị, hệ thống hoặc cấp độ dịch vụ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngอัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1nâng cấp2sự nâng cấpแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètgói cước internet; gói dữ liệuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongtốc độ cao
Tôi đã trả thêm tiền để nâng cấp lên gói internet tốc độ cao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อัปของàp kŏngอัปของàp kŏng1nâng cấp đồ; cường hóa trang bị (game)2nâng cấp vật dụng; lên đời món đồ
- nâng cấp đồ; cường hóa trang bị (game)
- nâng cấp vật dụng; lên đời món đồ
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1nâng cao; nâng cấp [thứ gì đó] (chất lượng/tiêu chuẩn/vị thế)2nâng [thứ gì đó] lên vị trí cao hơn3tăng cường; leo thang (biện pháp/cường độ)
- nâng cao; nâng cấp [thứ gì đó] (chất lượng/tiêu chuẩn/vị thế)
- nâng [thứ gì đó] lên vị trí cao hơn
- tăng cường; leo thang (biện pháp/cường độ)
อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp wercập nhật; nâng cấp phiên bản mới
cập nhật; nâng cấp phiên bản mới
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấp
- cải thiện; nâng cao
- cải tạo; nâng cấp
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1cập nhật/nâng cấp lên phiên bản mới2bản cập nhật/nâng cấp phiên bản
- cập nhật/nâng cấp lên phiên bản mới
- bản cập nhật/nâng cấp phiên bản
Phân tích từ
+
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grètnâng cấp