ไซนัส(sai-nát)

Ý nghĩa

1Danh từB1

xoang (giải phẫu)

khoang hoặc hốc trong xương hoặc mô, đặc biệt là các xoang cạnh mũi

Ví dụ

แพทย์pâetแพทย์pâet1bác sĩ2y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1xoang (giải phẫu)2viêm xoang; bệnh xoang (không trang trọng)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1xoang cạnh mũi2túi khí; khoang khíในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokxươngใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâakhuôn mặtรอบrôpรอบrôp1toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng2vòng; chu kỳ; lượt3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4suất (chiếu/diễn); phiên5lượng từ: vòng; lượt; suất6xung quanh; quanhจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòi
Bác sĩ giải thích rằng xoang là các khoang chứa khí trong xương mặt xung quanh mũi.
Thêm 3 ví dụ
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaโพรงไซนัสprohng sai-nátข้างkâangจมูกjà-mòokของเขาkŏng kăoกว้างgwâangปกติbpòk-gà-dtì
Hình ảnh X-quang cho thấy các khoang xoang cạnh mũi của anh ấy có chiều rộng bình thường.
ในnaiกะโหลกgà-lòhkมีmeeไซนัสsai-nátหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengที่têeต่อdtòกับgàpโพรงprohngจมูกjà-mòokเพื่อpêuuaช่วยchûuaiควบkûuapคุมน้ำหนักkum náam nàkและláeเสียงพูดsĭiang pûut
Trong hộp sọ có nhiều xoang kết nối với khoang mũi để giúp điều chỉnh trọng lượng và sự cộng hưởng của giọng nói.
นักnákกายวิภาคgaai wí-pâakชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaผนังpà-năngบางbaangของkŏngไซนัสsai-nátรอบrôpจมูกjà-mòokทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นโพรงbpen prohngก้องgôngเสียงsĭiangและláeช่วยchûuaiปรับbpràpความชื้นkwaam chéunของkŏngอากาศaa-gàatที่têeหายใจเข้าhăai jai kâo
Nhà giải phẫu học đã chỉ ra rằng các thành mỏng của xoang cạnh mũi đóng vai trò như các buồng cộng hưởng và giúp điều chỉnh độ ẩm của không khí hít vào.
2Danh từB2

viêm xoang; bệnh xoang (không trang trọng)

cách gọi ngắn gọn không trang trọng cho bệnh liên quan đến xoang, đặc biệt là viêm xoang hoặc nghẹt xoang mũi

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tại2dạo này; gần đây; hiện nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1xoang (giải phẫu)2viêm xoang; bệnh xoang (không trang trọng)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòiตันdtanตันdtan1bị tắc; tắc nghẽn2tấn (đơn vị đo lường)3bí ý tưởng; bế tắc4đặc; nguyên khối (không rỗng)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàaktránตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)
Dạo gần đây tôi hay bị các vấn đề về xoang; mũi tôi bị nghẹt và trán tôi lúc nào cũng đau.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanหมอmŏrบอกว่าbòk wâaไม่ได้mâi dâaiเป็นหวัดbpen wàtธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเป็นbpenไซนัสsai-nátเลยloieให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaกับgàpสเปรย์sà-bprayพ่นpônจมูกjà-mòok
Hôm qua bác sĩ nói đó không phải là cảm lạnh thông thường mà là viêm xoang, nên họ đã cho tôi thuốc kháng sinh và thuốc xịt mũi.
อากาศaa-gàatแห้งhâengกับgàpฝุ่นfùnเยอะyéhทำให้tam hâiไซนัสกำเริบsai-nát gam-rêrpน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoปวดbpùuatแก้มgâemแล้วก็láeo gâwเวียนหัวwiian hŭuaจนjonทำงานtam ngaanไม่ไหวmâi wăi
Không khí khô và bụi dày đặc đã gây ra các vấn đề về xoang của tôi—nước mũi xanh, đau gò má và chóng mặt đến mức tôi không thể làm việc được.
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hănไซนัสsai-nátก็gâwกลับมาglàp maaอีกèekต้องdtôngล้างláangจมูกjà-mòokทุกวันtúk wanและláeเลี่ยงlîangของkŏngแสลงsà-lăengไม่งั้นmâi ngánจะjàอักเสบàk-sèpหนักnàk
Khi thời tiết thay đổi đột ngột, các vấn đề về xoang của tôi lại tái phát; tôi phải rửa mũi hàng ngày và tránh các chất gây kích ứng, nếu không nó sẽ bị viêm nặng.

Từ liên quan