กะโหลก(gà-lòhk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hộp sọ
cấu trúc xương của đầu bao quanh và bảo vệ não bộ
Ví dụ
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1bác sĩ chẩn đoán hình ảnh2kỹ thuật viên chụp X-quangกะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1đầu (cách nói suồng sã)2hộp sọเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1vết nứt; khe nứt2vết nứt chân tóc; rạn xương3sự rạn nứt (mối quan hệ/xã hội)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)
Bác sĩ đã chụp X-quang hộp sọ để xem có vết nứt nào không.
2Danh từB1
đầu (cách nói suồng sã)
cái đầu, được sử dụng theo cách không chính thức hoặc đùa giỡn; đôi khi ngụ ý một người nào đó khờ khạo
Ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1đầu (cách nói suồng sã)2hộp sọจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Sáng nay anh ấy lại quên chìa khóa—thật là đồ đầu đất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1hộp sọ; sọ2cái đầu (cách nói thô lỗ)
- hộp sọ; sọ
- cái đầu (cách nói thô lỗ)
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàhộp sọ
hộp sọ
กบาลgà-baanกบาลgà-baancái đầu; cái sọ (thô lỗ)
cái đầu; cái sọ (thô lỗ)
หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục
- đầu (bộ phận cơ thể)
- đỉnh; đầu; chóp
- người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh
- đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ
- phần đầu; sự bắt đầu
- lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim
- đâm chồi; nảy mầm
- tiêu đề; đề mục