น้ำมูกเขียว(náam môok kĭiao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dịch nhầy mũi màu xanh; nước mũi xanh
dịch nhầy trong mũi có màu xanh; chỉ riêng màu sắc này không đủ để kết luận có nhiễm khuẩn
Ví dụ
ลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[bị] cảm lạnhแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaodịch nhầy mũi màu xanh; nước mũi xanh
Con tôi bị cảm và có nước mũi màu xanh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเป็นไข้bpen kâiมาmaaหลายlăaiวันwanตอนนี้dton néeเริ่มrêrmมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoข้นkônแล้วláeo
Anh ấy đã bị sốt vài ngày rồi, và giờ bắt đầu có nước mũi đặc màu xanh.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoร่วมกับrûuam gàpอาการปวดaa-gaan bpùuatไซนัสsai-nátควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooอาการaa-gaan
Nếu bạn có nước mũi màu xanh kèm theo đau xoang, bạn nên đi khám bác sĩ để kiểm tra.
คุณหมอkun mŏrอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngหมายถึงmăai tĕungการติดgaan dtìtเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเสมอไปsà-mĕr bpaiอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiปกติbpòk-gà-dtìของkŏngร่างกายrâang gaaiในnaiการgaanต่อสู้กับdtòr sôo gàpเชื้อโรคchéuua rôhk
Bác sĩ giải thích rằng việc có nước mũi màu xanh không nhất thiết có nghĩa là bị nhiễm khuẩn; đó có thể là cơ chế bình thường của cơ thể để chống lại mầm bệnh.
Phân tích từ
+
น้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaodịch nhầy mũi màu xanh; nước mũi xanh