โหม่ง (mòong) — đánh đầu (bóng)

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh đầu (bóng)

Đánh hoặc điều hướng bóng bằng đầu, đặc biệt là trong bóng đá.

Ví dụ

กองหน้าgɔɔng-nâa กระโดดgrà-dòot โหม่งmòong บอลbɔɔn เข้าkâo ประตูbprà-dtuu ในnai นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai

Tiền đạo đã nhảy lên đánh đầu đưa bóng vào lưới ở phút cuối cùng.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóot สอนsɔ̌ɔn ให้hâi ผมpǒm โหม่งmòong บอลbɔɔn ด้วยdûuai หน้าผากnâa-pàak จะได้jà-dâai ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Huấn luyện viên đã dạy tôi đánh đầu bằng trán để kiểm soát hướng bóng tốt hơn.

เขาkǎo วิ่งwîng เติมdtəəm ขึ้นkʉ̂n มาจากmaa-jàak แนวรับnɛɛo-ráp แล้วlɛ́ɛo โหม่งmòong ลูกเตะlûuk-dtè มุมmum อย่างyàang เฉียบคมchìiap-kom

Anh ấy đã băng lên từ hàng phòng ngự và đánh đầu hiểm hóc từ quả phạt góc.

แม้mɛ́ɛ ตัวdtuua เตี้ยdtîia กว่าgwàa แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo อ่านàan จังหวะjang-wà ได้ดีdâai-dii จึงjʉng โฉบchòop เข้าไปkâo-bpai โหม่งmòong ตัดหน้าdtàt-nâa กองหลังgɔɔng-lǎng ได้dâai ก่อนgɔ̀ɔn

Mặc dù thấp hơn, anh ấy đã phán đoán thời điểm tốt và lao vào đánh đầu ngay trước mặt hậu vệ.

2Động từB2

húc đầu; đập đầu

Tông hoặc đập đầu vào thứ gì đó hoặc ai đó; húc đầu.

Ví dụ

เขาkăo โมโหmoh-hŏh มากmâak จนเผลอjon plĕr โหม่งmòhng กำแพงgam-paeng เบาๆbao bao แล้วláeo บ่นbòn ว่าwâa ปวดหัวbpùuat hŭua

Anh ấy tức giận đến mức vô tình húc đầu vào tường rồi than phiền rằng mình bị đau đầu.

Thêm 3 ví dụ

เด็กน้อยdèk nôi วิ่งwîng มาmaa ชนchon พี่ชายpêe chaai แล้วláeo โหม่งmòhng ไหล่lài เข้าkâo เต็มๆdtem-dtem จนjon ร้องไห้róng hâi

Đứa trẻ nhỏ chạy đâm vào anh trai mình và húc mạnh đầu vào vai anh ấy, khiến anh ấy bật khóc.

อย่าyàa เข้าใกล้kâo-glâi ตอนdtɔɔn เขาkǎo เดือดdʉ̀ʉat เขาkǎo เคยkəəi โหม่งmòong คนkon ที่tîi เข้ามาkâo-maa ห้ามhâam จนjon ล้มlóm คว่ำkwâm

Đừng lại gần khi anh ta đang nóng giận; anh ta đã từng húc đầu vào một người cố gắng ngăn cản mình và làm người đó ngã nhào.

ในnai จังหวะjang-wà ชุลมุนchun-lá-mun ชายchaai คนkon นั้นnán โฉบchòop เข้าไปkâo-bpai แล้วlɛ́ɛo โหม่งmòong คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii อย่างจังyàang-jang ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ถูกtùuk เพื่อนpʉ̂ʉan แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk

Trong lúc hỗn loạn, người đàn ông đó đã lao vào và húc đầu một cú trời giáng vào đối thủ của mình trước khi được bạn bè kéo ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòong

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đánh đầu (bóng)

Từ đồng nghĩa

โขกkòok

đánh đầu

2húc đầu; đập đầu

Gần nghĩa

โขกkòok

va đập; đập mạnh (đặc biệt là bằng đầu)

Usually suggests a harder knock or banging the head against something.

Chữ Thái

Từ blog

โหม่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1đánh đầu (bóng)

Từ đồng nghĩa

2húc đầu; đập đầu

Gần nghĩa